Deutsch unten – täglicher Bericht auf Polarsteps!
中文下边 – Polarsteps 每日报告 !
In my last, somewhat shorter blog post, some of you commented that you would also enjoy reading longer texts from me. That motivated me to publish my entire diary since my last post in Bishkek here this time. That way I don’t have to reinvent the wheel either. If it’s too long for you, feel free to let me know as well. Enjoy reading!
Friday, 3 April 2026, Kant (Кант), Chüy Region, Kyrgyzstan 🇰🇬
Altitude: 742 m
Km today: 24, total: 14,216
Gostinitsa Kant-Kupe, €40 (4,000 som)
Weather: sunny ☀️, 12°C – 26°C
This morning I had to say goodbye to Guang for the eighth time, and although I know she’ll be back soon, the first day afterwards is psychologically very hard. I tried to make use of the morning coolness before the thermometer in the shade rose to 26°C. As always, I had a beautiful view of the Tianshan Mountains and walked for a long time along a large irrigation canal that could just as well have been in France. After 24 km, I stopped hiking early today because a good overnight option presented itself in the small town of Kant, and I also want to continue recovering from my cold.
Saturday, 4 April 2026, Tokmok (Токмок), Chüy Region, Kyrgyzstan 🇰🇬
Altitude: 816 m
Km today: 38, total: 14,254
Pension Lenina 254, €15 (1,500 som)
Weather: mostly cloudy 🌥️, 12°C – 18°C
At night my coughing kept me from sleeping. I got up once, knowing that I still had some honey, and squeezed my already discarded lemons again to make myself a hot lemon drink. While hiking during the day, I no longer noticed the cough, but now in the evening as I write these lines, I fear another night of coughing.
The highlight of today was a wedding that I stumbled upon unsuspectingly on a rural side street. The hospitable people didn’t hesitate, spontaneously inviting me to the table and unexpectedly showering me with plov, salads, tea, fruits, and sweets. To my astonishment, the guests were speaking Chinese with each other! It turned out that most of the guests belong to the Hui ethnic group and have been living in Kyrgyzstan for one to three generations. The entire celebration lasts four days, but just in the hour I was present, the two most important events took place: the arrival of the bride – though she appeared only veiled – and the sermon by the imam, who announced the rules of married life to the groom.
In the city of Tokmok, I found a nice private guesthouse where I was given a simple, homemade dinner for free. To my surprise, Alice, a tourist from England, also arrived, and I was able to spend the evening chatting with her. I can’t remember the last time I met Western tourists in Central Asia.
Sunday, 5 April 2026, Boroldoy (Боролдой), Chüy Region, Kyrgyzstan 🇰🇬
Altitude: 1,186 m
Km today: 46, total: 14,300
Hotel Korablik, €20 (2,000 som)
Weather: cloudy ☁️, 8°C – 17°C
Last night I felt like I hadn’t slept at all, but that’s probably a false impression. In any case, I had many coughing fits and seriously considered the next morning whether I should take a rest day. But spending the next 24 hours in that small windowless room wouldn’t have been very appealing either. So I kept walking, first along the railway tracks and later along a large, dried‑up canal. There I could walk quietly without passing through busy villages. However, the gloomy day offered few photo opportunities. To reach accommodation, I had to walk 46 km, which I actually managed. After arriving, I didn’t leave the room. Once I’ve written this text, I’ll go to sleep and hope to wake up in better shape tomorrow.
I’ve finally gotten hold of cough syrup and cough drops.
Monday, 6 April 2026, Krasnyy Most (Красный Мост), Yssyk-Köl Region, Kyrgyzstan 🇰🇬
Altitude: 1,522 m
Km today: 38, total: 14,338
Hotel Aliya, €20 (2,000 som)
Weather: fair 🌤️, 7°C – 17°C
Today I hiked up the uninhabited canyon of the Chu River. With clear skies and impressive mountain scenery, it was much easier to find photo subjects than yesterday. To my surprise, the road through the canyon was very busy and even expanded to four lanes. I saw several Chinese car carriers transporting new vehicles to Central Asia. I tried as much as possible to avoid the road, which wasn’t always successful, and once I was forced to climb back down a steep slope to the road. Along the road there were many cafés, usually only a few hundred metres apart. But none of them offered accommodation, which is quite unusual for Central Asia. So I eventually hitchhiked 30 km to the town of Balyktschy, which lies at the entrance to the vast Lake Yssyk‑Köl.
Now you’re wondering how my cold is doing. Well, maybe a tiny bit better, but it’s not over yet. I just had a heavy nosebleed, which, combined with a runny nose, ended up with a red bathroom.
Tuesday, 7 April 2026, Balyktschy (Балыкчы), Yssyk-Köl Region, Kyrgyzstan 🇰🇬
Altitude: 1,612 m
Km today: 35, total: 14,373
Hotel Aliya, €20 (2,000 som)
Weather: fair 🌤️, 6°C – 16°C
As planned, I hitchhiked the 35 km back to the roadside café from yesterday evening to continue my hike there. I crossed to the other side of the river via a bridge, where I walked all day on a gravel path through lonely prairie. Only a few hermit farms with horses and cattle lined the way.
I had my lunch – a tin of sardines in oil and dark bread – in a shady crevice in the rocks. Only on the last 5 km did I have to switch sides of the river again in order to reach Balyktschy, the first town on the great Lake Yssyk‑Köl, along the road. This lake lies at 1,607 m altitude and is the second largest mountain lake in the world after Lake Titicaca. I will spend the next few days walking along its full east‑west length of 182 km.
Shortly before I got to my hotel, I had bought groceries and stowed them in my backpack. Just before arriving at the hotel, I felt something wet on my legs. I looked up at the sky but couldn’t notice anything suspicious, so I kept walking. When something dripped onto my calves, I saw the disaster: my 1‑litre yoghurt tub had opened and its contents had spread inside the backpack. Liquid was dripping out from the bottom onto my legs. I’ll spare you a detailed description. By now, however, I have washed everything and hung it up to dry. A thorough cleaning of my backpack was long overdue anyway.
My cold or flu continues. Especially at night I’m torn out of bed by coughing fits. In any case, I want to take it slower tomorrow.
Wednesday, 8 April 2026, Chyrpykty (Чырпыкты), Yssyk-Köl Region, Kyrgyzstan 🇰🇬
Altitude: 1,609 m
Km today: 35, total: 14,408
Hotel Shatman, €30 (3,000 som)
Weather: fair 🌤️, 9°C – 14°C
After a week of fighting the cough, today I can announce for the first time that I’m feeling significantly better, even if not everything is over yet. The main problem is the nights, when I have to struggle with coughing fits. Hiking is easy for me as long as I don’t have to walk uphill. Still, I have a clear lack of energy, coupled with listlessness and disinterest in meeting people. Upon arriving at my accommodations, I just wanted to go straight to bed.
Today I walked parallel to the road on field paths until my lunch break. Lunch was Chinese cabbage with olive oil and a lemon. Actually, that was meant for my dinner yesterday, but I had fallen asleep early.
This afternoon I walked directly along the lake shore, which has a wild coastline with great flora and fauna. Among other things, I saw black‑and‑white pheasants. It felt like walking along a sea coast, because the opposite shore wasn’t visible today. The endorheic lake is eleven times larger than Lake Constance! However, its salinity is only 6% that of the world’s oceans.
Accommodations are available here like sand on the beach, but the season hasn’t started yet and 90% of hotels are closed. Today I found lodging in a tourist hotel run as a family business. I’m naturally the only guest, and since the restaurant is still closed, I was allowed to eat dinner at the family table. We had the Central Asian national dish, plov.
Thursday, 9 April 2026, Kurskoe (Курское), Yssyk-Köl Region, Kyrgyzstan 🇰🇬
Altitude: 1,625 m
Km today: 35, total: 14,443
Hotel Moments Kozirmem, €10 (1,000 som)
Weather: fair 🌤️, 6°C – 16°C
Today was the second day that I followed the shore of Lake Yssyk‑Köl. By the way, this great lake has 118 inflows but no outflow. And something else is special: despite the average January temperature of -4°C and lows of -20°C (lake altitude 1,607 m), the lake never freezes over in winter! That’s probably due to its strong convection currents. For the first half of the day I tried to walk along the shore. For many kilometres, new holiday resorts were being built. The construction sites seemed endless, but I could keep walking right along the shore. Then came a section where I had to wade through water because thorn bushes blocked my way along the bank. Shortly after this obstacle, I encountered the real problem: without knowing it, I had entered a dead end – a compound of ruined holiday resorts. A continuous closed wall blocked my way to freedom. I could have climbed over the wall, but with some risk of injury. So I decided to crawl through a narrow gap under the wall, which I barely managed. After that, however, I was covered in dust from head to toe. I had cleverly thrown my backpack over the wall beforehand, because it wouldn’t have fit through the hole. Such situations occur more often, only this time I documented the scene on video.
In the afternoon I reached a simple hostel that lacks nothing essential. Health‑wise, I’m on the upswing, but only very slowly. Today I bought some expectorant tablets at the pharmacy.
Friday, 10 April 2026, Korumdu (Корумду), Yssyk-Köl Region, Kyrgyzstan 🇰🇬
Altitude: 1,614 m
Km today: 36, total: 14,479
Novel – Hotel & Appartments, €45 (4,500 som)
Weather: overcast then rain ☁️ ☔️, 3°C – 9°C
Today I visited Ruch Ordo, a cultural complex and open‑air museum in the town of Cholpon‑Ata on the shores of Lake Yssyk‑Köl. The name of the complex means “Centre of Spirits” in Kyrgyz. Five pavilions present the religions of Islam, Judaism, Catholicism, Orthodoxy, and Buddhism. The rest of the grounds deal with the traditions of the Kyrgyz people. In today’s rainy weather, I was almost the only visitor. The music you hear in today’s video echoed across the entire site.
Again today, while walking along the shore, I entered a fenced area from which I had to free myself. In this part of the lake, one holiday resort follows the next. I felt like I was on the Costa del Sol – but out of season, because everything is still empty right now. Everywhere people are painting, repairing, and building. The locals are preparing for the imminent rush.
The rain had washed the air clean, so that for the first time I could see the mountains on the other side of the lake. On the peaks, the rain had fallen as snow, and where I was, the temperature had dropped to barely 3°C. The rain was accompanied by a storm, forcing me to fold up my red umbrella. I arrived wet and chilled at this huge apartment complex. I then waited in that state for another 30 minutes until I could finally check in. But then I really enjoyed the new apartment with kitchen and bathtub 🛀!
Saturday, 11 April 2026, Ananyevo (Ананьево), Yssyk-Köl Region, Kyrgyzstan 🇰🇬
Altitude: 1,618 m
Km today: 34, total: 14,513
Guesthouse Alfarabi, €10 (1,000 som)
Weather: mostly cloudy ☁️, 4°C – 8°C
Today my path didn’t lead to the main road at all, but far away from it on field paths parallel to the lake shore. There were no villages, only isolated farms. There was no grocery shop. Because the lake shore is otherwise so busy, I hadn’t expected this, and accordingly my food supplies were used up. For lunch I had my last cashew nuts. Thunderstorms were rolling down in the nearby mountains, but the sun mostly shone over the lake. For a long time it was unclear whether one of the storms would catch me. In any case, the landscape was beautiful, even though spring hasn’t really broken out here yet. Everyone here rides horses, including a little boy who asked me several times if I wanted to ride his horse for a bit, which I then did.
After 32 km, I reached a very basic, non‑touristy hostel. To get something to eat at all, I had to walk 3 km north to the nearest grocery shop in the next village.
Sunday, 12 April 2026, Balbay (Балбай), Yssyk-Köl Region, Kyrgyzstan 🇰🇬
Altitude: 1,662 m
Km today: 53, total: 14,566
Eris family private stay, €0 (0 som)
Weather: fair 🌤️, 3°C – 12°C
Today was the first day in over a week that I felt fit again. I feel much more energy, so covering a long day of 53 hiking kilometres was no problem for me. Anyway, today was ideal: to my right lay the lake, to my left the snow‑covered mountains, which constantly offered new photo opportunities.
In the afternoon I walked along the road, where a bicycle path is currently being built. It wasn’t yet fully asphalted, but it was already usable for walking.
I had been searching quite intensively for accommodation, calling all over, but all the hostels in the area are still closed. With the nice weather, I just kept walking into the evening, and when I was already ready to hitchhike to the next larger town, it happened: I was invited to stay overnight. Actually, the story was this: a Kyrgyz man named Eris drove me from the village of Balbay 10 km to the next town with a hotel. During the ride we got to know each other, and when he understood that I was making this trip only to find a place to sleep, he invited me to his home. We made a 180‑degree turn and drove back to Balbay, where his two daughters had already prepared dinner. It turned into a fun evening, because on Sunday the rest of the family gathered at his place. His daughter Amina proudly showed me her judo trophy and medals.
Monday, 13 April 2026, Keng-Suu (Кең-Суу), Yssyk-Köl Region, Kyrgyzstan 🇰🇬
Altitude: 1,789 m
Km today: 39, total: 14,605
Private family stay, €10 (1,000 som)
Weather: fair 🌤️, 2°C – 14°C
My host family from yesterday has a truly exquisite house – from the inside, a villa! Eris works at the electricity plant and seems to earn well there. I had the entire upper floor to myself. The next morning, when no one was awake yet, I made my coffee and breakfast in the kitchen, as if I were already part of the family. Only later did the daughter get up and iron her father’s work clothes.
Another sunny day passed, during which I walked through a sea of blossoming trees, always looking around at the snow‑covered peaks. I have already left the great Lake Yssyk‑Köl and continue climbing up towards the pass into Kazakhstan. But there are still many farming villages with crop cultivation. Horses, cows, and chickens are omnipresent. These villages are not very touristy, so in the evening I had to be resourceful again to find a place to sleep. But before I could even finish asking for a guesthouse, the owner of the small grocery shop started taking care of my accommodation. Not 50 metres away, I was assigned a small apartment. The family took loving care of me, and the room was spruced up. The older man wore the kalpak, the typical traditional Kyrgyz hat. He even accompanied me to the grocery shop 1 km away. In the evening, he stormed into my room five times, each time to have a little small talk. By the third time, I slowly wished for a bit more privacy. By the fourth time, I was already saying good night. Let’s see if he comes a sixth time. Good night!
Tuesday, 14 April 2026, Karkara (Каркара), Yssyk-Köl Region, Kyrgyzstan 🇰🇬
Altitude: 2,034 m
Km today: 40, total: 14,645
Guesthouse Keremet-Karkyra, €25 (2,500 som)
Weather: thunderstorm ⛈️ 🌤️, 1°C – 9°C
My host father from yesterday actually did not come into my room again in the evening after having visited five times. However, he did enter at 6:16 this morning to check on things. But I was already having breakfast and started hiking shortly afterwards at 6:45 am.
Actually, today was only about gaining another 200 metres in altitude, but the landscape changed significantly. From the blossoming, spring‑like landscapes, I plunged back into winter. Up here at 2,000 metres, a different microclimate seems to prevail that hasn’t allowed the snow to melt completely. An unexpected thunderstorm with hail hit me. A strong wind blew, chilling me even though I had put on almost all my clothes. When the sun came out, it immediately became hot and I had to take off layers again. In this way, I spent more time changing clothes today than hiking.
For the first time since winter, I met cyclists: first a couple from Argentina, and finally Simon from France, who started from his home country in October. Together we reached this lonely accommodation in the middle of the high steppe. The owners were just setting up the yurts at the start of the season. We scraped together our last cash in Kyrgyz som and got a beautiful triangular hut for the night.
From my location, it’s only 5 km to the border crossing into Kazakhstan.
Wednesday, 15 April 2026, Kegen (Кеген), Almaty Region, Kazakhstan 🇰🇿
Altitude: 1,848 m
Km today: 35, total: 14,680
“Hotel” Kegen, €11 (6,000 tenge)
Weather: sunny, windy ☀️ 🌬️, 0°C – 18°C
After breakfast, Simon and I left the little paradise. Naturally, we took different routes, because on the road he is four times as fast as a cyclist. I, meanwhile, walked cross‑country heading for the border post. On the way, a large canal blocked my path. Fortunately, it was still frozen, so I could cross it. The border between Kyrgyzstan and Kazakhstan is very remote and is used very little. My border clearance took less than 5 minutes.
For the rest of the day I walked across the not‑yet‑green pastures parallel to the road. At times I had to walk over the last remaining snowfields. However, today’s hike was dominated by the storm, which only subsided in the evening.
Arriving in the small town of Kegen (9,000 inhabitants), I withdrew cash, topped up data on my phone, and bought food for the next two days, because ahead of me lies the Charyn National Park, where I will probably have to wild camp. So if you don’t hear from me, don’t worry.
My “hotel” today is run‑down, but that’s nothing new for me. In Central Asia, there are many accommodations so deficient that they wouldn’t receive any guests in Europe. On the other hand, for €11 you wouldn’t even get a bed in a dormitory.
Today in Kegen, the people were unusually less friendly to me. After being on the road alone all day without communicating with anyone, I react a bit sensitively to rudeness upon arrival. But maybe I’m just spoiled by the otherwise so friendly and interested people in Central Asia.
Thursday, 16 April 2026, Chundzha South (Шонжы), Almaty Region, Kazakhstan 🇰🇿
Altitude: 951 m
Km today: 59, total: 14,739
Hotel Lyazzat, €17 (10,000 tenge)
Weather: cloudy, windy ☁️ 🌬️, 5°C – 18°C
Here in eastern Kazakhstan, the sun rises as early as 5:00 am. To make use of daylight for the upcoming long stage, I got up at 4:00 am and left my hotel in Kegen shortly after 5:00 am. Behind me lay the snow‑covered mountains of Kyrgyzstan, ahead lay the Charyn National Park with its spectacular Tamerlik Canyon. I had planned to camp in the canyon. But when I reached it already at 1:00 pm, I decided to keep walking. From then on, I walked through a monotonous, flat desert. Such a stretch is ideal for listening to audiobooks. Today I listened to more chapters of the 28‑hour biography “Napoleon” by Adam Zamoyski.
The wind turned into a storm, a rain front approached, and daylight began to fade. It was unrealistic to set up a tent here. On the other hand, it was still 15 km to the town of Chundzha. When one of the few vehicles on this stretch came by, I got a ride. Deep in the desert, everyone stops anyway and asks worriedly if everything is all right. That decision was spot on, because now the rain began to pour down. The friendly truck driver dropped me right in front of the hotel. There I was able to book the luxury room for two nights. Tomorrow I will have an easy hiking day of 15 km, which will do me good after today’s 60‑km day. Anyway, rain is forecast for tomorrow.
Friday, 17 April 2026, Chundzha (Шонжы), Almaty Region, Kazakhstan 🇰🇿
Altitude: 770 m
Km today: 17, total: 14,756
Hotel Lyazzat, €17 (10,000 tenge)
Weather: rain ☔️, 7°C – 13°C
Because the road is so little travelled, I didn’t hitchhike back but took a taxi comfortably directly from the hotel. When I ended the ride after 15 km in the middle of the desert, the taxi driver looked at me in wonder, asking about my intention. He asked if I was on an expedition – which wasn’t so far from the truth, and I simply said yes.
In this flat, featureless steppe, it would be hard for me to deliver interesting pictures today. Still, walking away from the road, I did discover some interesting objects when looking closely.
When I arrived back in the small town of Chundzha at 11:00 am, the heavy rain began. For once, my planning had worked out perfectly. The rest of the day felt like a rest day, washing clothes and cooking noodles for myself.
The next accommodation seems to be 85 km away. It looks like a night in a tent, but I’ve announced camping so many times now and always found another solution, so I’d rather not announce anything anymore.
Saturday, 18 April 2026, Darbazaqum (Дарбазақұм), Jetisu Region, Kazakhstan 🇰🇿
Altitude: 506 m
Km today: 53, total: 14,809
Wild camping ⛺️ by the river, €0 (0 tenge)
Weather: sunny, windy ☀️, 7°C – 17°C
I was already on the road at 4:45 am to make good use of the daylight. So I walked through the still deserted town of Chundzha at sunrise. There was a stiff wind, but the sun made the day bearable. I continued listening to my audiobook “Napoleon” and walked all day with only two small snacks.
Since the next accommodation is over 80 km away, I had no chance of reaching it anyway. When I crossed the large Ili River via a bridge in the evening, I discovered a good spot for my tent right on the riverbank. At sunset, I set up my small tent and am now lying in the semi‑darkness of the tent dictating these lines. I have intermittent internet, so I’ll try to post today.
It’s only 85 km to the Chinese border at Khorgas! I’m faster than planned.
Sunday, 19 April 2026, Jarkent (Жаркент), Jetisu Region, Kazakhstan 🇰🇿
Altitude: 637 m
Km today: 43, total: 14,852
Juldyz Hotel, €45 (25,000 tenge)
Weather: partly cloudy ⛅️, 8°C – 21°C
My night in the tent was actually quite calm. Only something large next to me splashed loudly into the river twice. One of my tent pegs, mysteriously, I found 10 metres away from my tent the next morning. The night had been cold, but in my sleeping bag with full clothing on, I wasn’t cold.
While walking cross‑country, I practically stumbled over a small calf. Only on second glance did I realise that it had probably just been born. It was still completely wet and the placenta was still attached. It couldn’t stand up yet, while flies were already buzzing around it. But then the mother came and lovingly licked it, so the flies disappeared.
When I reached the town of Jarkent (40,000 inhabitants) in the afternoon, I first visited its mosque, which was designed in 1890 by a Chinese master builder. It is built of wood without a single nail. One could easily mistake it for a Buddhist temple, were it not for the crescent moon on the roof.
Arriving at a good hotel, after two very dusty days I had to wash and dry everything – including tent and sleeping bag.
Monday, 20 April 2026, Korgas (霍尔果斯市), Xinjiang, China 🇨🇳
Altitude: 781 m
Km today: 40, total: 14,892
Lanzhou Hotel (兰州大酒店), €12 (100 yuan)
Weather: fair 🌤️, 9°C – 17°C
Actually, I hadn’t planned to cross the border today. But on the Kazakh side, nothing was holding me back anymore. After half a year of hiking through the former Soviet regions of Central Asia, I couldn’t wait to immerse myself in Chinese culture. At the border, my tension grew. At the barrier, I was stopped – crossing the border on foot was once again forbidden. First they wanted to send me back to the town of Jarkent to buy a bus ticket. But then, after just a few minutes, a bus arrived that had exactly one seat left and took me along. On the bus I had to ride 1.7 km, which increased my non‑walked total distance to 22.4 km. After a lengthy border control on the Kazakh side, we got back on the bus. Then the officer came again, took my passport, and disappeared. I tried to stay calm. After a quarter of an hour, I got my passport back – only to have to hand it in again for a photo session. Then we crossed the actual border into China. At that moment, the time jumped forward by a full three hours! I think this is the national border with the largest time difference in the world. Both Kazakhstan and China, despite their large east‑west extents, each have only one time zone. It’s crazy: you would think that on my long journey I would slowly pass through individual time zones. But today I experienced half of the entire time jump. If you take solar time as a basis, however, I would lose about one minute per day when walking eastward.
On the Chinese side, the border control was in a gigantic hall. The passport check was even automated. As the only foreigner, I still had to go to the counter, where a border official was very interested in my journey. At first he questioned me as part of his official duty, but then I felt he began to take a personal interest. I told him my entire plan for my trip through China. And then I received my entry stamp, which allows me 30 days in this country.
I walked another 5 km to the centre of the border town of Korgas, where there are many hotels and restaurants. When I checked into the hotel and was confronted with Chinese for the first time, mostly Russian words came out of my mouth – no wonder after six months of speaking Russian every day. I think that my two language centres in my brain are intertwined, creating this mess in my head.
I enjoyed finally eating a Chinese dinner with lots of vegetables and rice so much! And even late in the evening, there was so much going on on the streets as I hadn’t experienced anywhere in the last six months.
Tuesday, 21 April 2026, Qingshuihezhen (清水河镇), Xinjiang, China 🇨🇳
Altitude: 694 m
Km today: 31, total: 14,923
Qingshui Hotel (清水大酒店), €15 (120 yuan)
Weather: fair 🌤️, 6°C – 24°C
Usually people always complain about the weather – too hot, too cold, too wet, too windy, or whatever. Currently, however, it’s ideal, and I want to mention that for once.
Today I walked parallel to the G30 motorway on the side road that accompanies it. The latter was not optimal due to a lack of shoulders. Along the way, I visited a cultural park that was not yet open because the staff were sprucing it up for the summer season. But I slipped through the open gate. Inside, I was even informed about the famous filmmaker Zhang Jiayi, who made a very well‑known film about Xinjiang in 1959.
China is much greener than Kazakhstan, which is probably due to the fact that everywhere is irrigated, because the climate here is also extremely dry. In addition, tanker trucks spray their water on the road, splashing houses, cars, motorcycles, and if you’re not careful, yourself.
I reached another city where I checked into a wonderful hotel. The internet is ubiquitous here, mostly 5G. With an eSIM from Hong Kong, I have unrestricted internet access.
Yesterday at the border crossing, I exchanged my last tenge for Chinese yuan. Probably I won’t need them, because everything here is done digitally via WeChat or Alipay. Everyone here has these apps, and you pay by scanning a QR code. Even as a foreigner, you can link your credit card and thus participate in the payment market.
Wednesday, 22 April 2026, Guozigou (= Fruit Valley, 果子沟牧场), Xinjiang, China 🇨🇳
Altitude: 1,020 m
Km today: 28, total: 14,951
Private accommodation Huocheng Mengjing Dreamscape (霍城梦境民宿), €12 (100 yuan)
Weather: fair 🌤️, 11°C – 22°C
They still exist – the simple and quick breakfast options on the street. Although I had already had a hearty oatmeal breakfast in my hotel room, I still found a corner in my stomach for a second breakfast consisting of rice porridge, egg, and bread. I wasn’t allowed to pay, though – as a foreigner, they said it was an honour to serve me.
Today I walked through a lavender region. Everything is waiting for summer, when the lavender blooms in bright colours and the tourist crowds arrive for photo shoots. Exactly one year ago I was in Provence, where we also walked through the not‑yet‑blooming lavender fields. For this reason, there are countless private accommodations in this village. However, most of them are not yet open. Just as I was walking through the village, a police patrol stopped me. After checking my passport, the two officers really wanted to help me find accommodation and drove me 2 km back to one of the already opened lavender guesthouses. The house is painted in lavender colours, and photo props like carriages or straw hats await their use.
Today I slowly approached the 4,000‑metre‑high Borochoro Mountains (婆罗科努山), which I must cross tomorrow. There are several pass roads at some distance, but their summits are over 3,500 metres high and are therefore still buried deep under snow in April. The only open pass road is a motorway, which I most likely am not allowed to walk on. I will try to walk next to the motorway, but it leads through a narrow valley with bridges and tunnels. An alternative over the ridges seems hopeless because of the convoluted topography. My plan is to start very early tomorrow and somehow try to walk through the valley. But I fear that I might be forced to cover a few kilometres by vehicle. I’m curious about tomorrow.
Deutsch
Bei meinem letzten, etwas kürzeren Blog-Eintrag haben einige von euch zurückgemeldet, dass sie durchaus auch gerne längere Texte von mir lesen. Das hat mich dazu motiviert, diesmal mein gesamtes Tagebuch seit meinem letzten Eintrag in Bischkek hier zu veröffentlichen. Auf diese Weise muss ich auch das Rad nicht noch einmal erfinden. Wenn es euch zu lang ist, dann könnt ihr mir das auch gerne rückmelden. Viel Spass beim Lesen!
Freitag, 3. April 2026, Kant (Кант), Chüy Region, Kirgisistan 🇰🇬
Höhe: 742 m
KM heute 24 gesamt 14216
Gostinitsa Kant-Kupe 40€ (4000 Som)
Wetter: sonnig ☀️, 12°C – 26°C
Heute Morgen hiess es zum 8. Mal Abschiednehmen von Guang und obwohl ich weiss, dass sie bald wiederkommt, ist der erste Tag danach psychisch sehr hart. Ich versuchte die Morgenkühle noch zu nutzen, bevor das Thermometer im Schatten auf 26 °C stieg. Wie immer hatte ich einen schönen Blick auf den Tianshan und lief lange an einem grossen Wasserkanal entlang, der genauso hätte auch in Frankreich sein können.
Nach 24 km machte ich heute früher Schluss mit dem Wandern, weil sich eine gute Übernachtungsmöglichkeit in der Kleinstadt Kant anbot ich auch weiter meine Erkältung auskurieren will.
Samstag, 4. April 2026, Tokmok (Токмок), Chüy Region, Kirgisistan 🇰🇬
Höhe: 816 m
KM heute 38 gesamt 14254
Pension Lenina 254, 15€ (1500 Som)
Wetter: meist bewölkt 🌥️, 12°C – 18°C
Nachts raubte mir mein Husten den Schlaf. Ich stand einmal auf, wissend, dass ich noch etwas Honig habe und presste meine bereits entsorgten Zitronen nochmals aus, um mir eine heisse Zitrone zu machen. Beim Wandern tagsüber bemerkte ich den Husten nicht mehr, doch jetzt am Abend als ich diese Zeilen schreibe, befürchte ich eine weitere Hustennacht.
Das Highlight des heutigen Tages war eine Hochzeit, in die ich nichtsahnend in einer dörflichen Nebenstrasse geriet. Die gastfreundlichen Menschen fackeln nicht lange, indem sie mich spontan zu Tisch bitten und mich unversehens mit Plov, Salaten, Tee, Früchten und Süssigkeiten überschütten. Zu meinem Erstaunen sprachen die Gäste miteinander chinesisch! Es stellte sich heraus, dass ein Grossteil der Gäste der Hui-Volksgruppe angehören und seit ein- bis drei Generationen bereits in Kirgistan leben. Die ganze Feier dauert insgesamt vier Tage, aber just in der Stunde, in der ich anwesend war, fanden die beiden wichtigsten Ereignisse des Festes statt: die Ankunft der Braut, die allerdings nur verschleiert auftrat und die Predigt des Imams, der dem Bräutigam die Regeln des Ehelebens verkündet.
In der Stadt Tokmok fand ich eine nette Privatpension, in der ich ein einfaches, hausgemachtes Abendessen geschenkt bekam. Zu meinem Erstaunen traf noch Alice, eine Touristin aus England ein, mit der ich den Abend im Gespräch verbringen konnte. Ich kann mich nicht mehr erinnern, wann ich das letzte Mal in Zentralasien westliche Touristen getroffen habe.
Sonntag, 5. April 2026, Boroldoy (Боролдой), Chüy Region, Kirgisistan 🇰🇬
Höhe: 1186 m
KM heute 46 gesamt 14300
Hotel Korablik, 20€ (2000 Som)
Wetter: bewölkt ☁️, 8°C – 17°
Letzte Nacht hatte ich das Gefühl, überhaupt nicht geschlafen zu haben, aber das ist wohl ein falscher Eindruck. Auf jeden Fall hatte ich viele Hustenanfälle und überlegte am nächsten Morgen ernsthaft, ob ich nicht einen Tag Pause einlegen sollte. Doch die nächsten 24 Stunden in dem kleinen fensterlosen Raum zu verbringen, wäre auch wenig attraktiv gewesen.
So wanderte ich denn weiter, zunächst an den Bahnschienen entlang und später an einem grossen, ausgetrockneten Kanal. Dort konnte ich ruhig laufen, ohne die belebten Dörfer zu passieren. Allerdings bot der trübe Tag wenig Fotomotive. Um eine Unterkunft zu erreichen, musste ich 46 km laufen, was ich auch tatsächlich geschafft habe. Nach Ankunft habe ich das Zimmer nicht mehr verlassen. Nachdem ich diesen Text geschrieben habe, werde ich auch schlafen und hoffe morgen in einem besseren Zustand aufzuwachen.
Hustensaft und Hustenbonbons habe ich jetzt endlich besorgt.
Montag, 6. April 2026, Krasnyy Most (Красный Мост), Yssyk-Köl Region, Kirgisistan 🇰🇬
Höhe: 1522 m
KM heute 38 gesamt 14338
Hotel Aliya, 20€ (2000 Som)
Wetter: heiter 🌤️, 7°C – 17°
Heute wanderte ich den unbesiedelten Canyon des Chu-Flusses hoch. Bei heiterem Himmel und einer eindrucksvollen Berglandschaft war es viel leichter, Fotomotive zu finden als gestern. Zu meinem Erstaunen war die Strasse im Canyon sehr stark befahren und sogar vierspurig ausgebaut. Ich sah einige chinesische Autotransporter, die Neuwagen nach Zentralasien transportieren. Ich versuchte so gut wie möglich, die Strasse zu vermeiden, was aber nicht immer erfolgreich endete und ich einmal gezwungen war, einen steilen Hang hinab zur Strasse zurückzuklettern. Entlang der Strasse gab es sehr viele Cafés, meist im Abstand von nur wenigen 100 m. Aber keines davon bot Übernachtung an, was für Zentralasien recht ungewöhnlich ist. Daher trampte ich letztendlich zum Übernachten 30 km bis zur Stadt Balyktschy, die am Eingang des riesigen Sees Yssykköl liegt.
Jetzt fragt ihr euch, wie es meiner Erkältung geht. Ja, vielleicht ein klein bisschen besser aber es ist noch nicht vorbei. Eben hatte ich noch starkes Nasenbluten, was bei zugleich laufender Nase mit einem roten Badezimmer endete.
Dienstag, 7. April 2026, Balyktschy (Балыкчы), Yssyk-Köl Region, Kirgisistan 🇰🇬
Höhe: 1612 m
KM heute 35 gesamt 14373
Hotel Aliya, 20€ (2000 Som)
Wetter: heiter 🌤️, 6°C – 16°
Wie geplant trampte ich die 35 km zurück zu dem Strassencafé von gestern Abend, um dort meine Wanderung fortzusetzen. Über eine Brücke konnte ich auf die andere Flussseite wechseln, wo ich den ganzen Tag auf einem Schotterweg in einsamer Prärie lief. Lediglich ein paar Einsiedlerhöfe mit Pferden und Kühe säumten den Weg.
Mein Mittagessen, bestehend aus einer Dose Ölsardinen und dunklem Brot, nahm ich in einer schattigen Felsspalte zu mir. Erst auf den letzten 5 km musste ich die Flussseite wieder wechseln, um entlang der Strasse Balyktschy, den ersten Ort am grossen See Yssyk-Köl zu erreichen. Dieser See liegt auf 1607 m Höhe und ist nach dem Titicacasee der zweitgrösste Gebirgssee der Erde. Ich werde die nächsten Tage seine volle Ost-West Ausdehnung von 182 km entlanglaufen.
Kurz bevor ich in mein Hotel gelangte, hatte ich Lebensmittel eingekauft und diese im Rucksack verstaut. Kurz vor Ankunft im Hotel spürte ich etwas nasses auf meinen Beinen. Ich schaute auf den Himmel, doch konnte dort nichts verdächtiges bemerken und lief weiter. Als wir etwas auf meine Waden tropfte, sah ich die Bescherung: mein 1 Liter Joghurt-Becher hatte sich geöffnet und dessen Inhalt im Rucksack verteilt. Unten tropfte dann die Flüssigkeit heraus auf meine Beine. Ich verzichte hier auf eine detaillierte Beschreibung. Inzwischen habe ich aber alles gewaschen und zum Trocknen aufgehängt. Die Grundreinigung meines Rucksacks war ohnehin überfällig gewesen.
Meine Erkältung bzw Grippe dauert weiterhin an. Vor allem nachts werde ich durch Hustenanfälle aus dem Bett gerissen. Auf jeden Fall möchte ich es morgen langsamer angehen lassen.
Mittwoch, 8. April 2026, Chyrpykty (Чырпыкты), Yssyk-Köl Region, Kirgisistan 🇰🇬
Höhe: 1609 m
KM heute 35 gesamt 14408
Hotel Shatman, 30€ (3000 Som)
Wetter: heiter 🌤️, 9°C – 14°
Nach einer Woche Kampf mit dem Husten kann ich heute zum ersten Mal verkünden, dass es mir deutlich besser geht, wenn auch noch nicht alles überstanden ist. Das Hauptproblem sind die Nächte, in denen ich mit den Hustenanfällen kämpfen muss. Das Wandern fällt mir leicht, insofern ich nicht bergan laufen muss. Trotzdem habe ich einen deutlichen Mangel an Energie, gepaart mit einer Lustlosigkeit und dem Desinteresse, Menschen zu treffen. Angekommen in meinen Unterkünften wollte ich am liebsten sofort ins Bett gehen.
Heute lief ich bis zu meiner Mittagspause parallel zur Strasse über die Feldwege. Mittagessen war heute Chinakohl mit Olivenöl und einer Zitrone. Eigentlich war das für mein gestriges Abendessen vorgesehen, doch war ich vorzeitig eingeschlafen.
Heute Nachmittag lief ich direkt am Seeufer entlang, welches eine wilde Küste mit grossartiger Flora und Fauna besitzt. Unter anderem sah ich schwarz-weisse Fasane. Es fühlte sich an, wie an einer Meeresküste entlangzulaufen, denn das gegenüberliegende Ufer war heute nicht sichtbar. Der abflusslose See ist elf mal grösser als der Bodensee! Sein Salzgehalt beträgt allerdings nur 6 % des Weltmeeres.
Unterkünfte gibt es hier wie Sand am Strand, doch noch hat die Saison nicht begonnen und 90 % der Hotels sind geschlossen. Unterkunft fand ich heute in einem touristischen Hotel, das als Familienbetrieb geführt wird. Ich bin natürlich der einzige Gast und da das Restaurant noch geschlossen ist, durfte ich zum Abendessen am Familientisch speisen. Es gab die zentralasiatische Nationalspeise Plov.
Donnerstag, 9. April 2026, Kurskoe (Курское), Yssyk-Köl Region, Kirgisistan 🇰🇬
Höhe: 1625 m
KM heute 35 gesamt 14443
Hotel Moments Kozirmem, 10€ (1000 Som)
Wetter: heiter 🌤️, 6°C – 16°
Heute war der zweite Tag, an dem ich dem Seeufer des Yssyk-Köl folgte. Dieser grosse See hat übrigens 118 Zuflüsse, aber keinen Abfluss. Und noch etwas ist speziell: trotz der Durchschnittstemperatur im Januar von -4 °C und bis zu -20 °C (Seehöhe 1607 m) gefriert der See im Winter nie zu! Das liegt wohl an seinen starken Konvektionströmungen. Die erste Hälfte des Tages versuchte ich am Ufer entlang zu laufen. Über viele Kilometer hinweg wurden neue Ferienanlagen gebaut. Die Baustellen wollten gar nicht enden, aber direkt am Ufer konnte ich immer weiterlaufen. Dann kam ein Abschnitt, in dem ich durch das Wasser waten musste, weil mir Dornenbüche den Weg am Ufer versperrten. Kurz nach diesem Hindernis stiess ich auf das eigentliche Problem: ohne es zu wissen, war ich in eine Sackgasse geraten, in einen Compound bestehend aus ruinösen Ferienanlagen. Eine durchgängig geschlossene Mauer versperrte mir den Weg in die Freiheit. Ich hätte die Mauer überklettern können, doch mit einem gewissen Risiko, mich dabei zu verletzen. Daher entschloss ich mich, durch einen schmalen Schlitz unter der Mauer hindurchzukrabbeln, was mir gerade so gelang. Danach war ich allerdings von Kopf bis Fuss eingestaubt. Den Rucksack hatte ich klugerweise vorher über die Mauer geworfen, denn der hätte nicht durch das Loch hindurch gepasst. Solche Fälle gibt es übrigens öfters mal, nur diesmal habe ich die Situation filmisch dokumentiert.
Am Nachmittag erreichte ich eine einfache Herberge, in der es aber an nichts mangelt. Gesundheitlich bin ich am aufsteigenden Ast, doch nur sehr langsam. Ich habe mir heute schleimlösende Tabletten in der Apotheke besorgt.
Freitag, 10. April 2026, Korumdu (Корумду), Yssyk-Köl Region, Kirgisistan 🇰🇬
Höhe: 1614 m
KM heute 36 gesamt 14479
Novel – Hotel & Appartments, 45€ (4500 Som)
Wetter: bedeckt dann Regen ☁️ ☔️, 3°C – 9°C
Heute besuchte ich Ruch Ordo, ein Kulturkomplex und Freilichtmuseum im Ort Tscholpon-Ata am Ufer des Yssyk-Köl-Sees. Der Name des Komplexes bedeutet auf Kirgisisch „Zentrum der Geister“. In fünf Pavillonen werden die Religionen Islam, Judentum, Katholizismus, Orthodoxie und Buddhismus dargestellt. Der Rest des Geländes befasst sich mit den Traditionen des kirgisischen Volkes. Bei dem heutigen Regenwetter war ich fast der einzige Besucher. Die Musik, die ihr im heutigen Video hört, schallte über das ganze Gelände.
Auch heute geriet ich beim Entlanglaufen des Ufers wieder in ein eingezäuntes Gelände, aus dem ich mich wieder befreien musste. In diesem Bereich des Sees reiht sich eine Ferienanlage an die nächste. Ich fühlte mich wie an der Costa del Sol – allerdings ausserhalb der Saison, denn aktuell steht noch alles leer. Überall wird gemalt, repariert und gebaut. Die Einheimischen bereiten sich auf den baldigen Ansturm vor.
Der Regen hatte die Luft reingewaschen, so dass ich zum ersten Mal die Gebirge auf der anderen Seite des See erblicken konnte. Auf den Bergen war der Regen in Form von Schnee niedergangen und auch bei mir hatte es gerade mal noch 3°C. Der Regen war begleitet von einem Sturm, wegen dem ich meinen roten Regenschirm einklappen musste. Ich kam schon nass und unterkühlt an dieser riesigen Apartmentanlage an. Ich warte dann in diesem Zustand noch 30 Minuten, bis ich endlich einchecken konnte. Dann aber hatte ich rechte Freude an dem neuen Appartment mit Küche und Badewanne 🛀!
Samstag, 11. April 2026, Ananyevo (Ананьево), Yssyk-Köl Region, Kirgisistan 🇰🇬
Höhe: 1618 m
KM heute 34 gesamt 14513
Gästehaus Alfarabi, 10€ (1000 Som)
Wetter: meist bedeckt ☁️, 4°C – 8°C
Mein Weg führte heute gar nicht zur Hauptstrasse, sondern weit davon entfernt über Feldwege parallel zum Seeufer. Dort gab es keine Ortschaften, sondern nur einzelne Bauernhöfe. Einen Lebensmittelladen gab es nicht. Weil das Seeufer sonst so belebt ist, hatte ich damit nicht gerechnet und entsprechend aufgebraucht waren meine Lebensmittelvorräte. Zum Mittagessen gab es meine letzten Cashewnüsse. In den nahe gelegenen Bergen gingen Gewitter runter, doch am See schien meist die Sonne. Es war lange unklar, ob mich eines der Gewitter erwischen würde. Auf jeden Fall war die Landschaft wunderschön, auch wenn hier der Frühling noch gar nicht richtig ausgebrochen ist. Ein jeder ist hier auf dem Pferd unterwegs, so auch ein kleiner Junge, der mich mehrmals fragte, ob ich nicht eine Runde auf seinem Pferd reiten wollte, was ich dann auch tat.
Nach 32 km erreichte ich eine nicht touristische Herberge der einfachsten Art. Um überhaupt etwas essen zu können, musste ich in den nächsten Lebensmittelladen 3 km nördlich im nächstgelegenen Dorf.
Sonntag, 12. April 2026, Balbay (Балбай), Yssyk-Köl Region, Kirgisistan 🇰🇬
Höhe: 1662 m
KM heute 53 gesamt 14566
Privatfamilie Eris, 0€ (0 Som)
Wetter: heiter 🌤️, 3°C – 12°C
Heute war der erste Tag seit über einer Woche, an dem ich mich wieder fit fühlte. Ich spüre wieder viel mehr Lebensenergie und so bereitete es mir auch kein Problem einen langen Tag mit 53 Wanderkilometern zurückzulegen. Ohnehin war es heute ideal: zur Rechten lag der See und zur Linken die schneebedeckten Berge, die ständig neue Fotomotive anboten.
Am Nachmittag lief ich entlang der Strasse, an der zur Zeit ein Fahrradweg gebaut wird. Er war zwar noch nicht fertig asphaltiert doch zum Wandern war er schon brauchbar.
Ich hatte recht intensiv nach einer Übernachtung gesucht und überall herumtelefoniert, doch alle Herbergen in der Gegend haben noch nicht geöffnet. Bei dem schönen Wetter lief ich einfach weiter in den Abend hinein und als ich schon bereit war per Anhalter in die nächsten grösseren Ort zu fahren passierte es: ich wurde zum Übernachten eingeladen. Eigentlich war die Geschichte so: ein Kirgise namens Eris fuhr mich vom Dorf Balbay die 10 Km in den nächsten Ort mit Hotel. Auf der Fahrt lernten wir uns kennen und als er verstand, dass ich nur zum Übernachten diese Fahrt mache, lud er mich zu sich nach Hause ein. Wir machten eine 180°-Drehung und fuhren zurück nach Balbay, wo seine beiden Töchter schon das Abendessen vorbereitet hatten. Es wurde ein lustiger Abend, da sich am Sonntag die ganze weitere Familie bei ihm versammelt. Die Tochter Amina zeigte mir stolz ihren Judopokal und ihrem Medaillen.
Montag, 13. April 2026, Keng-Suu (Кең-Суу), Yssyk-Köl Region, Kirgisistan 🇰🇬
Höhe: 1789 m
KM heute 39 gesamt 14605
Privatfamilie, 10€ (1000 Som)
Wetter: heiter 🌤️, 2°C – 14°C
Meine Gastfamilie von gestern hat ein wirklich exquisites Haus, ja von innen eine Villa! Eris arbeitet im Elektrizitätswerk und scheint dort gut zu verdienen. Ich hatte das ganze obere Stockwerk für mich alleine. Als am nächsten Morgen noch niemand wach war, machte ich mir in der Küche meinen Kaffee und auch mein Frühstück, so als wäre ich bereits ein Bestandteil der Familie. Erst später stand die Tochter auf und bügelte für den Vater die Arbeitskleidung.
Wieder verging ein sonniger Tag, an dem ich durch ein Meer von blühenden Bäumen lief und stets auf die schneebedeckten Gipfel um mich herumblickte. Den grossen See Yssyk-Köl habe ich bereits verlassen und es geht weiter hinauf zum Pass nach Kasachstan. Es gibt aber noch viele Bauerndörfer mit Feldanbau. Omnipräsent sind Pferde, Kühe und Hühner. Diese Dörfer sind wenig touristisch, weswegen ich am Abend wieder einfallsreich sein musste, um eine Übernachtung zu finden. Aber ich hatte die Frage nach einem Gasthaus noch gar nicht formuliert, als die Besitzerin des kleinen Lebensmittelladens anfing, sich um meine Unterkunft zu kümmern. Keine 50 m davon entfernt bekam ich ein kleines Apartment zugewiesen. Die Familie kümmerte sich liebevoll um mich und das Zimmer wurde aufpoliert. Der ältere Mann trug den Kalpak, den typischen traditionellen kirgisischen Hut. Er begleitete mich sogar zum 1 km entfernten Lebensmittelladen. Am Abend stürmte er fünf mal mein Zimmer, jedes Mal um wieder etwas Smalltalk zu führen. Ab dem dritten Mal wünschte ich mir langsam ein Mehr an Privatsphäre. Ab dem vierten Mal verabschiedete ich mich schon mit gute Nacht. Schauen wir mal, ob er noch ein sechstes Mal zu mir kommt. Gute Nacht!
Dienstag, 14. April 2026, Karkara (Каркара), Yssyk-Köl Region, Kirgisistan 🇰🇬
Höhe: 2034 m
KM heute 40 gesamt 14645
Gasthaus Keremet-Karkyra, 25€ (2500 Som)
Wetter: Gewitter ⛈️ 🌤️, 1°C – 9°C
Mein Herbergsvater von gestern kam tatsächlich nicht noch einmal am Abend in mein Zimmer herein, nachdem er vorher fünf mal bei mir gewesen war. Dafür aber trat er heute Morgen schon um 6:16 Uhr ein, um nach dem Rechten zu schauen. Aber ich war ohnehin schon am frühstücken und begann das Wandern kurz darauf um 6:45 Uhr.
Eigentlich ging es heute nur um weitere 200 Höhenmeter hinauf, doch die Landschaft änderte sich signifikant. Von den blühenden, frühlingshaften Landschaften bin ich wieder in den Winter eingetaucht. Hier oben auf 2000 m Höhe herrscht wohl ein anderes Mikroklima, dass den Schnee noch nicht vollständig hat schmelzen lassen. Unerwartet traf mich ein nicht vorhergesagtes Gewitter mit Hagel. Dazu bliess ein starker Wind, der mich auskühlte, obwohl ich fast alle meine Kleidung angezogen hatte. Wenn die Sonne rauskam, wurde es sofort heiss und ich musste mich der Kleider wieder entledigen. Auf diese Weise war ich heute mehr am Umkleiden als am Wandern.
Zum ersten Mal seit dem Winter traf ich auf Fahrradfahrer: erst ein Pärchen aus Argentinien und schliesslich Simon aus Frankreich, der im Oktober von seinem Heimatland gestartet ist. Gemeinsam erreichen wir diese einsame Unterkunft mitten in der Hochsteppe. Die Besitzer waren gerade am Saisonstart beim Aufbau der Jurten. Wir beide kratzen unser letztes Bargeld in kirgisischen Som zusammen und bekamen eine wunderschöne dreieckige Hütte für die Nacht.
Von mir aus sind es noch 5 km bis zum Grenzübergang nach Kasachstan.
Mittwoch, 15. April 2026, Kegen (Кеген), Almaty Region, Kasachstan 🇰🇿
Höhe: 1848 m
KM heute 35 gesamt 14680
„Hotel“ Kegen, 11€ (6000 Tenge)
Wetter: sonnig , windig☀️ 🌬️, 0°C – 18°C
Nach dem Frühstück verliessen Simon und ich das kleine Paradies. Natürlich nahmen wir verschiedene Wege, denn er ist als Radfahrer auf der Strasse vier mal so schnell. Ich lief indessen querfeldein mit Kurs auf den Grenzposten. Unterwegs versperrte mir ein grosser Kanal den Weg. Doch zum Glück war dieser noch gefroren und ich konnte in überwinden. Die Grenze von Kirgistan nach Kasachstan liegt sehr abgelegen und wird nur sehr wenig benutzt. Meine Grenzabfertigung brauchte nicht mal 5 Minuten.
Den Rest des Tages lief ich über die noch nicht grünen Weiden parallel zur Strasse. Dabei musste ich manchmal über die letzten verbliebenen Schneefelder laufen. Das Wandern heute war jedoch geprägt von dem Sturm, der erst am Abend abflaute.
Angekommen im 9000 Einwohner Städtchen Kegen holte ich Bargeld, lud mein Handy mit Daten auf und besorgte Lebensmittel für die nächsten zwei Tage, denn vor mir liegt der Scharyn-Nationalpark, in dem ich wohl wild zelten muss. Also falls ich mich nicht melde, dann seid unbesorgt.
Mein „Hotel“ heute ist heruntergekommen, aber das ist für mich nichts Neues. In Zentralasien gibt es viele Unterkünfte, die so mangelhaft sind, dass sie in Europa überhaupt keine Gäste empfangen würden. Andererseits würde man für 11€ nicht mal ein Bett im Schlafsaal bekommen.
Heute in Kegen waren die Leute ausnahmsweise mal weniger freundlich zu mir. Nachdem ich den ganzen Tag alleine unterwegs war und mit niemanden kommuniziert habe, dann reagiere ich bei der Ankunft etwas sensibel auf Derbheiten. Vielleicht bin ich aber auch nur verwöhnt von den sonst so freundlichen und interessierten Menschen in Zentralasien.
Donnerstag, 16. April 2026, Chundzha South (Шонжы), Almaty Region, Kasachstan 🇰🇿
Höhe: 951 m
KM heute 59 gesamt 14739
Hotel Lyazzat, 17€ (10’000 Tenge)
Wetter: bewölkt, windig ☁️🌬️, 5°C – 18°C
Hier im Osten Kasachstans geht die Sonne schon um 5:00 Uhr morgens auf. Um das Tageslicht für die bevorstehende lange Etappe zu nutzen, stand ich um 4:00 Uhr auf und verliess um kurz nach 5 Uhr mein Hotel in Kegen. Hinter mir lagen die schneebedeckten Berge Kirgistans, vor mir lag der Charyn-Nationalpark mit seinem spektakulären Canyon Tamerlik. Ich hatte geplant, im Canyon zu zelten. Doch als ich diesen schon um 13:00 Uhr erreichte, beschloss ich, weiterzulaufen. Von nun an lief ich durch eine eintönige, flache Wüste. Eine solche Strecke ist ideal zum Hörbuch hören. Heute hörte ich weitere Kapitel der 28-Stunden Biografie „Napoleon“ von Adam Zamoyski.
Der Wind wurde zum Sturm, eine Regenfront zog heran und das Tageslicht begann zu schwinden. Hier war es unrealistisch, ein Zelt aufzubauen. Andererseits waren es noch 15 km bis zur Stadt Chundzha. Als eines der wenigen Fahrzeuge auf dieser Strecke vorbei kam, liess ich mich mitnehmen. Tief in der Wüste hält ohnehin jeder an und fragt besorgt, ob bei mir noch alles gut ist. Diese Entscheidung war goldrichtig, denn jetzt prasselte der Regen nieder. Der nette LKW-Fahrer setzte mich direkt vor dem Hotel ab. Hier konnte ich gleich das Luxuszimmer für zwei Nächte buchen. Morgen werde ich einen leichten Wandertag von 15 km haben, was mir nach dem heutigen 60 km-Tag gut tut. Ohnehin ist morgen ein Regentag angesagt.
Freitag, 17. April 2026, Chundzha (Шонжы), Almaty Region, Kasachstan 🇰🇿
Höhe: 770 m
KM heute 17 gesamt 14756
Hotel Lyazzat, 17€ (10’000 Tenge)
Wetter: Regen ☔️, 7°C – 13°C
Weil die Strasse so wenig befahren ist, fuhr ich nicht per Anhalter zurück, sondern nahm bequem ein Taxi direkt vom Hotel aus. Als ich die Fahrt nach 15 km mitten in der Wüste beendete, spekulierte der Taxifahrer verwundert nach meiner Intention. Er fragte, ob ich eine Expedition machen würde, worin er gar nicht so falsch lag und ich einfach bejahte.
In dieser flachen, featurelosen Steppe würde es mir schwer fallen, euch heute interessante Bilder zu liefern. Doch ich lief abseits von der Strasse und entdeckte beim genauen Hinsehen doch einige interessante Objekte.
Als ich um 11:00 Uhr schon zurück in der Kleinstadt Chundzha ankam, fing der grosse Regen an. Ausnahmsweise war meine Planung genau aufgegangen. Der Rest des Tages fühlte sich an wie ein Pausentag, an dem ich die Kleidung wusch und mir selbst Nudeln kochte.
Die nächste Unterkunft scheint wohl 85 km entfernt zu sein. Es sieht nach einer Zeltnacht aus, aber das Zelten habe ich jetzt so oft angekündigt und doch immer eine andere Lösung gefunden, dass ich lieber nichts mehr ankündige.
Samstag, 18. April 2026, Darbazaqum (Дарбазақұм), Jetisu Region, Kasachstan 🇰🇿
Höhe: 506 m
KM heute 53 gesamt 14809
Wild Zelten ⛺️ am Fluss, 0€ (0 Tenge)
Wetter: sonnig windig ☀️, 7°C – 17°C
Um 4:45 Uhr war ich schon unterwegs, um das Tageslicht gut zu nutzen. So lief ich bei Sonnenaufgang durch den noch menschenleeren Ort Chundzha. Es bliess zwar ein steifer Wind, aber die Sonne lies den Tag erträglich werden. Ich hörte weiter meine Hörbuch „Napoleon“ und lief den ganzen Tag hindurch mit lediglich zwei kleinen Brotzeiten.
Da die nächste Unterkunft in über 80 km Entfernung liegt, hatte ich ohnehin keine Chance, diese zu erreichen. Als ich am Abend über eine Brücke den grossen Fluss Ili überquerte, entdeckte ich einen guten Platz für mein Zelt direkt am Ufer des Flusses. Im Sonnenuntergang baute ich mein kleines Zelt auf und liege jetzt schon im halbdunkel im Zelt, während ich diese Zeilen diktiere. Ich habe zeitweise Internet, so dass ich versuchen werde, heute noch zu posten.
Bis zur chinesischen Grenze bei Khorgas sind es nur noch 85 km! Ich bin schneller als geplant.
Sonntag, 19. April 2026, Jarkent (Жаркент), Jetisu Region, Kasachstan 🇰🇿
Höhe: 637 m
KM heute 43 gesamt 14852
Juldyz Hotel, 45€ (25‘000 Tenge)
Wetter: wolkig ⛅️, 8°C – 21°C
Meine Zeltnacht war eigentlich recht ruhig. Lediglich platschte neben mir etwas grosses zweimal laut in den Fluss. Einen meiner Heringe fand ich am nächsten Morgen mysteriöser Weise 10 m von meinem Zelt entfernt. Die Nacht war kalt gewesen, doch im Schlafsack mit voller Kleidung wurde mir nicht kalt.
Beim Querfeldeinlaufen stolperte ich quasi über eine kleines Kalb. Erst beim zweiten Blick fiel mir auf, dass es wohl gerade geboren war. Es war noch ganz nass und die Plazenta hing noch an ihm. Es konnte jedoch noch nicht aufstehen, während die Fliegen es schon umschwärmen. Dann aber kam die Mutter und leckte es liebevoll ab, so dass die Fliegen verschwanden.
Als ich am Nachmittag die 40,000-Einwohner-Stadt Jarkent erreichte, besuchte ich erst dessen Moschee, welche 1890 von einem chinesischen Baumeister designt wurde. Sie ist ohne einen einzigen Nagel aus Holz gebaut. Man könnte sie leicht mit einem buddhistischen Tempel verwechseln, prangte da nicht der Halbmond auf dem Dach.
Angekommen in einem guten Hotel, musste ich nach zwei sehr staubigen Tagen alles waschen und trocknen – inklusive Zelt und Schlafsack.
Montag, 20. April 2026, Korgas (霍尔果斯市), Xinjiang, China 🇨🇳
Höhe: 781 m
KM heute 40 gesamt 14892
Lanzhou Hotel (兰州大酒店), 12€ (100 Yuan)
Wetter: heiter🌤️, 9°C – 17°C
Eigentlich hatte ich nicht geplant, schon heute über die Grenze zu gehen. Aber auf der kasachischen Seite gab es nichts mehr, was mich aufhielt. Nach einem halben Jahr Wandern durch die ehemaligen Sowjetgebiete Zentralasiens konnte ich es nicht mehr abwarten, in die chinesische Kultur einzutauchen. An der Grenze wuchs meine Anspannung. Am Schlagbaum wurde ich gestoppt, denn die Grenze zu Fuss zu passieren war wieder mal verboten. Erst wollte man mich zurück in die Stadt Jarkent schicken, um ein Busticket zu kaufen. Dann aber kam schon nach wenigen Minuten ein Bus angefahren, der genau noch einen Sitzplatz frei hatte und mich mitnahm. Im Bus musste ich 1.7 km mitfahren, was meine nichtgelaufene Gesamtstrecke auf 22.4 km erhöht. Nach einer langwierigen Grenzkontrolle auf der Kasachischen Seite setzen wir uns wieder in den Bus. Dann kam noch einmal der Beamte und nahm meinen Pass mit und verschwand. Ich versuchte ruhig zu bleiben. Nach einer Viertelstunde bekam ich meinen Pass wieder ausgehändigt, nur um ihn noch einmal abgeben zu müssen für eine Fotosession. Dann ging es über die eigentliche Grenze nach China. Dabei sprang die Zeit um ganze drei Stunden nach vorne! Ich glaube, das ist die Landesgrenze mit dem weltweit grössten Zeitunterschied. Sowohl Kasachstan als auch China haben trotz ihrer grossen Ost-West Ausdehnung jeweils nur eine Zeitzone. Es ist doch verrückt: man sollte doch meinen, dass ich auf meiner grossen Reise ganz langsam die einzelnen Zeitzonen durchlaufe. Aber heute habe ich die Hälfte des gesamten Zeitsprungs mitgemacht. Nehme man aber die Sonnenzeit als Grundlage, dann verlöre ich beim Wandern in östlicher Richtung täglich etwa eine Minute.
Auf der chinesischen Seite befand sich die Grenzkontrolle in einer gigantischen Halle. Die Passkontrolle war sogar automatisch. Ich als einziger Ausländer musste dann aber doch noch zum Schalter, an dem sich ein Grenzbeamter sehr für meine Reise interessierte. Anfänglich fragte er mich in seiner beruflichen Pflicht aus, dann aber spürte ich, dass er sich persönlich zu interessieren anfing. Ich erzählte meinen gesamten Plan für meine Reise durch China. Und dann bekam ich meinen Einreisestempel, der mir 30 Tage Aufenthalt in diesem Land ermöglicht.
Ich lief noch weitere 5 km in das Zentrum der Grenzstadt Korgas, wo es viele Hotels und Restaurants gibt. Als ich beim Einchecken in das Hotel zum ersten Mal mit Chinesisch konfrontiert wurde, kamen aus meinem Mund meist nur russische Wörter, was kein Wunder ist nach sechs Monaten täglichem Russisch sprechen. Ich glaube, dass meine beiden Sprachzentren in meinem Gehirn miteinander verwoben sind und damit das Durcheinander in meinem Gehirn produzieren.
Ich genoss es so sehr, endlich ein chinesisches Abendessen mit viel Gemüse und Reis zu essen! Und selbst am späten Abend war auf der Strasse noch so viel los, wie ich es nirgendwo im letzten halben Jahr erlebt hatte.
Dienstag, 21. April 2026, Qingshuihezhen (清水河镇), Xinjiang, China 🇨🇳
Höhe: 694 m
KM heute 31 gesamt 14923
Qingshui Hotel (清水大酒店), 15€ (120 Yuan)
Wetter: heiter🌤️, 6°C – 24°C
Normalerweise wird stets auf das Wetter geschimpft, es sei zu heiss, zu kalt, zu nass, zu windig oder zu irgendwie. Aktuell ist es aber ideal und das möchte ich hier auch einmal erwähnt haben.
Heute lief ich parallel zur Autobahn G30 auf der sie begleitenden Nebenstrasse. Letztere war aber nicht optimal mangels Seitenstreifen. Unterwegs besuchte ich einen kulturellen Park, der noch nicht geöffnet hatte, weil die Angestellten ihn für die Sommersaison herausputzen. Ich aber schlüpfte durch das offene Tor. Drinnen wurde ich dann sogar über den berühmten Filmemacher Zhang Jiayi aufgeklärt, der 1959 einen sehr bekannten Film über Xinjiang gedreht hatte.
In China ist es viel grüner als in Kasachstan, was wohl daran liegt, dass überall bewässert wird, denn das Klima ist auch hier extrem trocken. Zusätzlich versprühen Tanklaster ihr Wasser auf der Strasse und bespritzen auch die Häuser, Autos, Motorräder und wenn man nicht aufpasst, einen selbst.
Ich erreichte wieder eine Stadt, in der ich mich in einem wunderbaren Hotel einquartierte. Internet ist hier überall präsent, meist mit 5G. Mit einer eSIM aus Hongkong habe ich uneingeschränkten Internetzugang.
Gestern beim Grenzübertritt habe ich meine letzten Tenge in chinesische Yuan gewechselt. Vermutlich werde ich sie aber nicht brauchen, weil hier alles digital über WeChat oder Alipay abgewickelt wird. Diese Apps hat hier jeder und es wird mit einem QR-Code bezahlt, den man scannt. Auch als Ausländer kann man seine Kreditkarte hinterlegen und auf diese Weise am Bezahlmarkt teilnehmen.
Mittwoch, 22. April 2026, Guozigou (= Obsttal, 果子沟牧场), Xinjiang, China 🇨🇳
Höhe: 1020 m
KM heute 28 gesamt 14951
Privatunterkunft Huòchéng Mèngjìng Traumlandschaft (霍城梦境民宿), 12€ (100 Yuan)
Wetter: heiter🌤️, 11°C – 22°C
Es gibt sie noch, die einfachen und schnellen Frühstücksangebote auf der Strasse. Obwohl ich schon im Hotelzimmer ausgiebig Haferflocken gefrühstückt hatte, fand ich noch eine Ecke Platz in meinem Magen für ein zweites Frühstück bestehend aus Reisbrei, Ei und Brot. Ich durfte allerdings nicht bezahlen, denn als Ausländer sei es eine Ehre, mich bedienen zu dürfen.
Heute lief ich durch ein Lavendelgebiet. Alles wartet auf den Sommer, wenn der Lavendel in leuchtenden Farben blüht und die Touristenströme zum Fotoshooting anreisen. Genau vor einem Jahr war ich in der Provence, wo wir ebenfalls durch die noch nicht blühenden Lavendelfelder liefen. Aus diesem Grund gibt es in diesem Dorf unzählige Privatunterkünfte. Allerdings haben die meisten noch nicht geöffnet. Gerade als ich durch das Dorf lief, hielt mich eine Polizeistreife an. Nach der Passkontrolle wollten die beiden Polizisten mir unbedingt bei der Unterkunftssuche behilflich sein und fuhren mich 2 km zurück in eine der bereits geöffneten Lavendel-Unterkünfte. Das Haus ist in Lavendelfarben angemalt und Fotoutensilien wie Kutschen, oder Strohhüte warten auf Ihren Einsatz.
Langsam näherte ich mich heute dem 4000 m hohen Borochoro-Gebirge (婆罗科努山), welches ich morgen überschreiten muss. Es gibt in einiger Entfernung mehrere Passtrassen, deren Scheitelpunkte jedoch über 3500 m hoch sind und daher im April noch tief unter dem Schnee begraben sind. Die einzig geöffnete Passtrasse ist eine Autobahn, die ich höchstwahrscheinlich nicht laufen darf. Ich werde versuchen, neben der Autobahn zu laufen, doch sie führt durch ein enges Tal mit Brücken und Tunneln. Eine Alternative über die Bergkämme scheint mir aussichtslos aufgrund der verschachtelten Topographie. Mein Plan besteht darin, morgen in aller Frühe zu starten und irgendwie zu versuchen durch das Tal zu laufen. Ich fürchte aber, dass ich womöglich gezwungen bin, einige Kilometer mit einem Fahrzeug zurückzulegen. Ich bin gespannt auf morgen!
中文
在我上一篇篇幅较短的博客文章中，有几位读者反馈说，他们也喜欢读我写的长文。这激励了我，这次将我自从上一篇比什凯克博文以来的全部日记都发布在这里。这样我也不必重复劳动。如果你们觉得太长，也请随时告诉我。祝阅读愉快！
2026年4月3日，星期五，吉尔吉斯斯坦楚河州坎特（Кант）
海拔：742米
今日里程：24公里，总里程：14216公里
住宿：Gostinitsa Kant-Kupe，40欧元（4000索姆）
天气：晴 ☀️，12°C – 26°C
今天早上我第八次告别了光（Guang），尽管我知道她很快就会回来，但第一天之后的心理压力非常大。我试图利用早晨的凉爽，趁阴凉处的温度计还没升到26°C。像往常一样，我欣赏着天山的美景，并沿着一条大型水渠走了很久，那条水渠完全可能是在法国。今天走了24公里后，我早早结束了徒步，因为坎特小镇上有一个不错的过夜选择，而且我也想继续养好我的感冒。
2026年4月4日，星期六，吉尔吉斯斯坦楚河州托克马克（Токмок）
海拔：816米
今日里程：38公里，总里程：14254公里
住宿：Lenina 254号旅馆，15欧元（1500索姆）
天气：大部分多云 🌥️，12°C – 18°C
夜里咳嗽让我无法入睡。我起来了一次，知道自己还有一些蜂蜜，又把已经丢弃的柠檬挤了一遍，给自己泡了杯热柠檬水。白天徒步时我不再觉得咳嗽了，但现在晚上写下这些文字时，我担心又要度过一个咳嗽之夜。
今天的亮点是一场婚礼，我毫无察觉地走进了一条乡村小路，正好碰上了。热情好客的人们毫不迟疑，当场邀请我入席，并意外地用抓饭、沙拉、茶、水果和甜点把我淹没了。令我惊讶的是，客人们彼此之间说的是中文！原来，大部分客人属于回族，他们已经在吉尔吉斯斯坦生活了一到三代。整个庆祝活动持续四天，但恰恰在我到场的那一个小时里，发生了两件最重要的事：新娘的到来——不过她只戴着面纱出现，以及伊玛目的讲道——他向新郎宣布了婚姻生活的规则。
在托克马克市，我找到了一家不错的私人旅馆，还免费得到了一顿简单的家常晚餐。令我惊讶的是，一位来自英国的游客爱丽丝也到了，我得以与她共度夜晚聊天。我已经记不清上一次在中亚遇到西方游客是什么时候了。
2026年4月5日，星期日，吉尔吉斯斯坦楚河州博罗尔多伊（Боролдой）
海拔：1186米
今日里程：46公里，总里程：14300公里
住宿：Korablik酒店，20欧元（2000索姆）
天气：多云 ☁️，8°C – 17°C
昨晚我感觉自己根本没睡，但这可能是错觉。总之，我咳嗽发作了很多次，第二天早上我认真考虑是否应该休息一天。但在那个没有窗户的小房间里再待上24小时，也没什么吸引力。
于是我继续徒步，先沿着铁轨走，后来沿着一条干涸的大水渠走。在那里我可以安静地行走，不必穿过热闹的村庄。不过，阴沉沉的天气没什么拍照的素材。为了到达一个住宿点，我必须走46公里，而我真的做到了。到达后我就再也没离开房间。写完这段文字后，我就去睡觉，希望明天醒来时状态能好一些。
我终于买到了止咳糖浆和润喉糖。
2026年4月6日，星期一，吉尔吉斯斯坦伊塞克湖州红桥（Красный Мост）
海拔：1522米
今日里程：38公里，总里程：14338公里
住宿：Aliya酒店，20欧元（2000索姆）
天气：晴间多云 🌤️，7°C – 17°C
今天我沿着无人居住的楚河峡谷向上徒步。天空晴朗，山景壮丽，比昨天容易找到拍照的素材。令我惊讶的是，峡谷里的道路车流量很大，甚至扩建成四车道。我看到一些中国的汽车运输车，将新车运往中亚。我尽量避开公路，但并不总是成功，有一次我被迫从一个陡坡爬回公路上。公路沿线有很多咖啡馆，通常相隔只有几百米。但没有一家提供住宿，这在中亚相当不寻常。因此，我最终搭了30公里的车，来到位于巨大伊塞克湖入口处的巴雷克奇镇。
现在你们一定想知道我的感冒怎么样了。嗯，也许好了一点点，但还没过去。我刚才还流了很严重的鼻血，流鼻涕加上流鼻血，结果浴室变成了一片红色。
2026年4月7日，星期二，吉尔吉斯斯坦伊塞克湖州巴雷克奇（Балыкчы）
海拔：1612米
今日里程：35公里，总里程：14373公里
住宿：Aliya酒店，20欧元（2000索姆）
天气：晴间多云 🌤️，6°C – 16°C
按计划，我搭车35公里回到昨晚的那个路边咖啡馆，继续我的徒步。我通过一座桥换到了河的另一边，一整天都在一条孤独草原的碎石路上行走。路边只有几户养马和牛的隐居人家。
我的午餐——一罐油浸沙丁鱼和黑面包——是在一个阴凉的岩缝里吃的。只有在最后5公里，我不得不再次换到河的这边，沿着公路到达伊塞克湖边的第一个城镇巴雷克奇。这个湖位于海拔1607米，是仅次于的的喀喀湖的世界第二大高山湖。接下来几天，我将沿着它东西向182公里的全长徒步。
就在到达酒店之前，我买了些食物塞进背包。快到酒店时，我感觉腿上有湿湿的东西。我抬头看天，没发现什么异常，就继续走。当有什么东西滴到我的小腿上时，我才看到了惨状：我那1升的酸奶杯打开了，里面的东西洒满了背包。液体从背包底部滴出来，滴到我的腿上。详细的描述我就省略了。不过现在我已经把所有东西都洗了，挂起来晾干。我的背包也确实早就该彻底清洗了。
我的感冒或者说流感还在持续。尤其是夜里，我常常被咳嗽弄醒。不管怎样，我明天一定要放慢速度。
2026年4月8日，星期三，吉尔吉斯斯坦伊塞克湖州奇尔皮克特（Чырпыкты）
海拔：1609米
今日里程：35公里，总里程：14408公里
住宿：Shatman酒店，30欧元（3000索姆）
天气：晴间多云 🌤️，9°C – 14°C
经过一周与咳嗽的斗争，今天我第一次可以宣布，我感觉好多了，尽管还没有完全康复。主要问题是夜晚，我不得不与咳嗽发作作斗争。只要不需要上坡，徒步对我来说很轻松。尽管如此，我还是明显缺乏精力，而且伴随着倦怠和不想见人的情绪。一到住处，我就只想马上上床睡觉。
今天午饭前，我一直在与公路平行的田间小路上行走。午餐是白菜加橄榄油和一个柠檬。其实那是我昨晚的晚餐，但我提前睡着了。
今天下午，我直接沿着湖岸行走，那里是一片野性的海岸，有着极好的动植物。我看到了黑白相间的野鸡。感觉就像走在海边，因为今天看不见对岸。这个无外流湖的面积是博登湖的十一倍！不过它的盐度只有世界海洋的6%。
这里的住宿多如牛毛，但旺季还没开始，90%的酒店都关门了。今天我住在一家家庭经营的旅游酒店里。我自然是唯一的客人，而且因为餐厅还没开，我被允许在家庭餐桌上吃晚餐。吃的是中亚国菜——抓饭。
2026年4月9日，星期四，吉尔吉斯斯坦伊塞克湖州库尔斯科耶（Курское）
海拔：1625米
今日里程：35公里，总里程：14443公里
住宿：Moments Kozirmem酒店，10欧元（1000索姆）
天气：晴间多云 🌤️，6°C – 16°C
今天是我沿着伊塞克湖岸行走的第二天。顺便说一句，这个大湖有118条入湖河流，但没有出水口。还有一点很特别：尽管一月份平均气温为-4°C，最低可达-20°C（湖面海拔1607米），但这个湖在冬天从不结冰！这大概是由于其强烈的对流。上午半天我试图沿着湖岸行走。连续许多公里都在建造新的度假村。工地似乎没有尽头，但我可以一直紧贴湖岸走。然后到了一段路，荆棘丛挡住了我在岸边的路，我不得不涉水通过。刚过这个障碍，我遇到了真正的问题：不知不觉中，我走进了一个死胡同——一片由破败度假村组成的封闭区域。一堵连续封闭的墙挡住了我通往自由的路。我可以翻墙，但有受伤的风险。因此，我决定从墙下的一个窄缝里爬过去，勉强成功了。之后我浑身是灰。我聪明地把背包先扔过了墙，因为它不可能通过那个洞。这种情况其实经常发生，只是这次我用视频记录了下来。
下午，我到达了一个简单的旅舍，但什么都不缺。健康方面，我正在好转，但非常缓慢。今天我在药店买了化痰药片。
2026年4月10日，星期五，吉尔吉斯斯坦伊塞克湖州科鲁姆杜（Корумду）
海拔：1614米
今日里程：36公里，总里程：14479公里
住宿：Novel – 酒店及公寓，45欧元（4500索姆）
天气：阴转雨 ☁️ ☔️，3°C – 9°C
今天，我参观了乔尔蓬阿塔镇位于伊塞克湖畔的“鲁赫·奥尔多”文化建筑群和露天博物馆。该建筑群的名称在吉尔吉斯语中意为“精神中心”。五个展馆分别展示了伊斯兰教、犹太教、天主教、东正教和佛教。园区的其余部分涉及吉尔吉斯人的传统。在今天的雨天里，我几乎是唯一的游客。你们在今天视频中听到的音乐响彻整个园区。
今天沿着湖岸走的时候，我又走进了一个围栏区域，不得不再次脱身。在湖的这一段，度假村一个接一个。我感觉自己像是在太阳海岸——不过是淡季，因为现在一切都还空着。到处都在刷漆、修理和建造。当地人在为即将到来的人潮做准备。
雨水洗净了空气，使我第一次能看到湖对岸的山脉。山上的雨变成了雪，而我这里的气温也只剩下3°C。雨伴随着风暴，我不得不收起我的红伞。我湿漉漉、冷冰冰地到达了这个巨大的公寓楼。然后我以这种状态又等了30分钟，才终于办好入住。但之后，我对这个带厨房和浴缸 🛀 的新公寓感到非常满意！
2026年4月11日，星期六，吉尔吉斯斯坦伊塞克湖州阿纳尼耶沃（Ананьево）
海拔：1618米
今日里程：34公里，总里程：14513公里
住宿：Alfarabi旅馆，10欧元（1000索姆）
天气：大部分多云 ☁️，4°C – 8°C
今天的路完全没有通向主路，而是远远地离开主路，沿着与湖岸平行的田间小路。那里没有村庄，只有零星的农庄。没有食品店。因为湖岸其他地方那么热闹，我没料到会这样，相应地我的食物储备也耗尽了。午餐我吃了最后几颗腰果。附近的山里雷雨交加，但湖面上大多阳光明媚。很长时间都不清楚是否会有雷雨击中我。无论如何，风景很美，尽管这里的春天还没有真正到来。这里每个人都是骑马出行，一个小男孩也是如此，他几次问我是否想骑一圈他的马，我照做了。
走了32公里后，我到达了一个最基本的、非旅游性质的旅舍。为了能吃点东西，我不得不向北走3公里，到最近的村庄里的食品店。
2026年4月12日，星期日，吉尔吉斯斯坦伊塞克湖州巴尔拜（Балбай）
海拔：1662米
今日里程：53公里，总里程：14566公里
住宿：Eris私人家族，0欧元（0索姆）
天气：晴间多云 🌤️，3°C – 12°C
今天是一个多星期以来，我第一次感觉身体恢复的日子。我重新感到更有活力了，因此走完53公里的长距离对我来说不成问题。反正今天很理想：右边是湖，左边是雪山，不断提供新的拍照素材。
下午，我沿着一条正在修建自行车道的公路行走。虽然还没铺好沥青，但徒步已经可以用了。
我曾相当努力地寻找住宿，到处打电话，但该地区的所有旅舍都还没开门。天气这么好，我就一直走到傍晚，当我正准备搭车去下一个较大的城镇时，事情发生了：我被邀请过夜。事情是这样的：一个名叫埃里斯的吉尔吉斯人开车送我从巴尔拜村到10公里外有酒店的镇上。路上我们认识了，当他明白我走这趟只是为了找个住处时，他就邀请我去他家。我们来了个180度大转弯，开车回到巴尔拜，他的两个女儿已经准备好了晚餐。那是一个有趣的夜晚，因为星期天他的整个大家庭都聚在他那里。他的女儿阿米娜自豪地向我展示了她的柔道奖杯和奖牌。
2026年4月13日，星期一，吉尔吉斯斯坦伊塞克湖州肯苏（Кең-Суу）
海拔：1789米
今日里程：39公里，总里程：14605公里
住宿：私人家庭，10欧元（1000索姆）
天气：晴间多云 🌤️，2°C – 14°C
我昨天的寄宿家庭有一栋真正精致的房子——里面简直像个别墅！埃里斯在电厂工作，收入似乎不错。整个上层都归我一个人。第二天早上，还没人醒来时，我就已经在厨房里煮咖啡、做早餐，仿佛我已是家庭的一员。直到后来女儿才起来，为父亲熨烫工作服。
又是一个阳光明媚的日子，我走过一片开满鲜花的树海，不停地环顾四周白雪覆盖的山峰。我已经离开了巨大的伊塞克湖，继续向通往哈萨克斯坦的山口攀登。但还有很多从事农耕的村庄。马、牛、鸡无处不在。这些村庄旅游气息不浓，所以晚上我又得想方设法找过夜的地方。但我还没来得及问有没有客栈，小食品店的老板娘就开始操心我的住宿了。在不到50米远的地方，我就被分配到了一间小公寓。这家人对我照顾有加，房间也被收拾得干干净净。那位年长的男子戴着卡尔帕克，那是典型的传统吉尔吉斯帽子。他甚至陪我去1公里外的食品店。晚上，他冲进我的房间五次，每次都来聊几句。到第三次时，我开始希望多一点隐私。到第四次时，我已经跟他说晚安了。我们看看他会不会来第六次。晚安！
2026年4月14日，星期二，吉尔吉斯斯坦伊塞克湖州卡尔卡拉（Каркара）
海拔：2034米
今日里程：40公里，总里程：14645公里
住宿：Keremet-Karkyra客栈，25欧元（2500索姆）
天气：雷阵雨 ⛈️ 🌤️，1°C – 9°C
我昨天的客栈房东，在之前来过五次之后，晚上果然没有再进我的房间。但今天早上6点16分，他却进来了，查看情况。不过我已经在吃早餐了，并在6点45分之后不久就开始了徒步。
实际上，今天只爬升了200米，但景观却发生了显著变化。从开满鲜花的春日景象，我又一头扎进了冬天。在这海拔2000米的地方，似乎有一种不同的小气候，使得积雪尚未完全融化。一场预报之外的雷阵雨夹着冰雹击中了我。还刮着大风，尽管我几乎穿上了所有衣服，还是被吹得发冷。太阳一出来，立刻又热了，我又得脱掉衣服。就这样，我今天换衣服的时间比徒步还多。
自冬天以来，我第一次遇到了骑自行车的人：先是一对来自阿根廷的情侣，最后是来自法国的西蒙，他去年十月从本国出发。我们一起到达了这个位于高原草原中央的孤独住处。主人正值旺季开始，正在搭建蒙古包。我们俩凑出了最后的吉尔吉斯索姆现金，得到了一个漂亮的三边形小屋过夜。
从我这里到哈萨克斯坦的边境口岸只有5公里。
2026年4月15日，星期三，哈萨克斯坦阿拉木图州凯根（Кеген）
海拔：1848米
今日里程：35公里，总里程：14680公里
住宿：“凯根酒店”，11欧元（6000坚戈）
天气：晴，有风 ☀️ 🌬️，0°C – 18°C
早餐后，西蒙和我离开了这个小天堂。我们当然走了不同的路，因为他在公路上骑车比我快四倍。而我则越野行走，朝着边境哨所前进。路上一条大水渠挡住了我的去路。幸好它还是结冰的，我能过去。吉尔吉斯斯坦和哈萨克斯坦之间的边境非常偏远，很少有人使用。我的边境检查花了不到5分钟。
当天剩下的时间，我在尚未返绿的牧场上与公路平行行走。有时我不得不在最后残留的雪地上行走。然而，今天的徒步以风暴为主，直到傍晚才减弱。
到达有9000居民的小镇凯根后，我取了现金，给手机充值了流量，并购买了接下来两天的食物，因为前方是恰伦国家公园，我很可能得在那里野营。所以如果我没消息，别担心。
我今天的“酒店”很破旧，但这对我来说不新鲜。在中亚，有很多住宿条件太差，在欧洲根本不会有客人。另一方面，花11欧元，你连宿舍的一张床都买不到。
今天在凯根，人们反常地对我没那么友好。独自走了一整天，没跟任何人交流之后，一到目的地，我对粗鲁的言行就有点敏感。但也许只是我被中亚原本那么友好、热情的人们惯坏了。
2026年4月16日，星期四，哈萨克斯坦阿拉木图州琼扎南区（Шонжы）
海拔：951米
今日里程：59公里，总里程：14739公里
住宿：Lyazzat酒店，17欧元（10000坚戈）
天气：多云，有风 ☁️ 🌬️，5°C – 18°C
在哈萨克斯坦东部这里，太阳凌晨5点就升起了。为了利用日光完成即将到来的长距离路段，我凌晨4点起床，5点刚过就离开了凯根的酒店。身后是吉尔吉斯斯坦的雪山，前方是拥有壮观的塔梅尔利克峡谷的恰伦国家公园。我本打算在峡谷里露营。但当我在下午1点就到达那里时，我决定继续走。从那以后，我穿行在一片单调、平坦的沙漠中。这样的路段非常适合听有声书。今天我听了亚当·扎莫伊斯基所著28小时传记《拿破仑》的后续几章。
风变成了风暴，一片雨云逼近，日光开始消退。在这里搭帐篷不现实。另一方面，距离琼扎镇还有15公里。当这条路上为数不多的车辆之一经过时，我搭了车。在沙漠深处，反正每个人都会停下来，关切地问你是否还好。这个决定完全正确，因为现在雨倾盆而下。好心的卡车司机直接把我送到了酒店门口。在那里，我订了两晚的豪华间。明天我将徒步轻松的一天，只走15公里，这对今天60公里之后的我很有好处。反正天气预报说明天有雨。
2026年4月17日，星期五，哈萨克斯坦阿拉木图州琼扎（Шонжы）
海拔：770米
今日里程：17公里，总里程：14756公里
住宿：Lyazzat酒店，17欧元（10000坚戈）
天气：雨 ☔️，7°C – 13°C
因为这条路车辆稀少，我没有搭车回去，而是舒舒服服地从酒店直接叫了出租车。当我在15公里外的沙漠中结束行程时，出租车司机疑惑地猜测我的意图。他问我是不是在搞探险，这倒也不算错，我就简单地回答了是。
在这片平坦、毫无特色的草原上，我今天很难给你们提供有趣的图片。不过我离开公路行走，仔细观察还是发现了一些有趣的物体。
当我上午11点就回到琼扎小镇时，大雨开始了。这一次，我的计划恰好成功了。剩下的时间就像休息日，我洗了衣服，给自己煮了面条。
下一个住宿点似乎在85公里之外。看起来又得在帐篷里过夜了，但我已经宣布过这么多次露营，却总能找到别的办法，所以我最好还是什么都不宣布了。
2026年4月18日，星期六，哈萨克斯坦杰特苏州达尔巴扎库姆（Дарбазақұм）
海拔：506米
今日里程：53公里，总里程：14809公里
河边野营 ⛺️，0欧元（0坚戈）
天气：晴，有风 ☀️，7°C – 17°C
我凌晨4点45分就出发了，以便充分利用日光。所以我在日出时分穿过仍然空无一人的琼扎镇。虽然刮着强劲的风，但阳光使白天变得可以忍受。我继续听着有声书《拿破仑》，整天只停下来吃了两小顿点心。
由于下一个住宿点远在80公里之外，我反正也没机会到达。晚上，我通过一座桥跨过伊犁大河时，在河边发现了一个搭帐篷的好地方。日落时分，我搭起了我的小帐篷，现在正半黑着灯躺在帐篷里口述这些文字。我的网络时断时续，所以我会试着今天发布。
距离霍尔果斯的中哈边境只有85公里了！我比计划快。
2026年4月19日，星期日，哈萨克斯坦杰特苏州扎尔肯特（Жаркент）
海拔：637米
今日里程：43公里，总里程：14852公里
住宿：Juldyz酒店，45欧元（25000坚戈）
天气：多云 ⛅️，8°C – 21°C
我的帐篷之夜其实相当平静。只有我旁边有什么大东西两次大声地溅进河里。第二天早上，我神秘地发现我的一根地钉在离帐篷10米远的地方。夜里很冷，但在睡袋里穿着全套衣服，我并不觉得冷。
越野行走时，我差点绊倒在一只小牛犊身上。第二眼我才注意到，它大概是刚出生的。它还全身湿漉漉的，胎盘还挂在身上。它还站不起来，而苍蝇已经在围着它飞了。但这时母牛过来了，慈爱地舔着它，苍蝇就飞走了。
下午我到达了拥有4万人口的扎尔肯特镇，首先参观了那里的清真寺，它于1890年由一位中国建筑师设计。整座建筑没有用一颗钉子，全由木材建成。如果不是屋顶上挂着新月，人们很容易把它误认为佛教寺庙。
住进一家不错的酒店后，经过两个尘土飞扬的日子，我不得不清洗并晾干所有东西——包括帐篷和睡袋。
2026年4月20日，星期一，中国新疆霍尔果斯市
海拔：781米
今日里程：40公里，总里程：14892公里
住宿：兰州大酒店，12欧元（100元）
天气：晴间多云 🌤️，9°C – 17°C
其实我没打算今天就过境。但哈萨克斯坦这边已经没什么能留住我了。在中亚的前苏联地区徒步行走了半年之后，我迫不及待地想融入中国文化。在边境，我的紧张感越来越强。在栏杆处我被拦下了——步行过境又一次被禁止。他们先是想让我回扎尔肯特市去买张巴士票。但过了几分钟就来了一辆巴士，正好还有一个空位，就把我捎上了。在巴士上我不得不坐了1.7公里，这使我的未步行总里程增加到了22.4公里。经过哈萨克斯坦一侧漫长的边检后，我们重新上了巴士。然后那个官员又来了，拿走了我的护照，消失了。我努力保持冷静。一刻钟后，我拿回了护照——结果又要交上去拍照。然后我们才真正越过边境进入中国。这时，时间一下子向前跳了整整三个小时！我想这是世界上时差最大的国界。哈萨克斯坦和中国，尽管东西跨度很大，却各自只有一个时区。这真是疯狂：你会以为在我的漫长旅途中，我会慢慢地逐个穿越时区。但今天我就经历了整个时差跳跃的一半。不过，如果以太阳时为基准，那么向东徒步时，我每天大约会损失一分钟。
在中国一侧，边检处在一个巨大的大厅里。护照检查甚至是自动的。作为唯一的外国人，我还是得去柜台，那里有一位边检官员对我的旅程非常感兴趣。起初他是在执行公务，盘问我，但后来我感觉到他开始个人感兴趣了。我告诉了他我整个穿越中国的旅行计划。然后我拿到了入境章，允许我在这个国家停留30天。
我又走了5公里，来到边境城市霍尔果斯的中心，那里有很多酒店和餐馆。当我入住酒店，第一次面对中文时，嘴里冒出来的大多是俄语单词——在每天说俄语的六个月之后，这并不奇怪。我想我大脑中的两个语言中心是交织在一起的，从而在我脑中制造了这种混乱。
终于吃到一顿有大量蔬菜和米饭的中式晚餐，我太享受了！即使在深夜，街上依然热闹非凡，这是我过去半年里在任何地方都没经历过的。
2026年4月21日，星期二，中国新疆清水河镇
海拔：694米
今日里程：31公里，总里程：14923公里
住宿：清水大酒店，15欧元（120元）
天气：晴间多云 🌤️，6°C – 24°C
通常人们总是抱怨天气——太热、太冷、太湿、风太大，或者别的什么。但目前天气很理想，我想在这里提一下。
今天我沿着与G30高速公路平行的辅路行走。但辅路由于没有路肩，并不理想。途中，我参观了一个文化公园，还没开门，因为工作人员正在为夏季旺季做清洁。但我从敞开的大门溜了进去。在里面，我还了解到了著名电影制作人张嘉益，他在1959年拍摄了一部关于新疆的非常著名的电影。
中国比哈萨克斯坦绿得多，这大概是因为到处都在灌溉，因为这里的气候也极其干燥。此外，洒水车在路上喷水，溅到房屋、汽车、摩托车，以及如果你不小心，也会溅到你自己。
我又到了一个城市，入住了一家很棒的酒店。这里网络无处不在，大多是5G。用一张香港的eSIM卡，我可以无限制地访问互联网。
昨天过境时，我把最后的坚戈换成了人民币。不过可能用不上，因为这里一切都是通过微信或支付宝数字支付。这里每个人都有这些应用程序，通过扫描二维码付款。即使是外国人，也可以绑定信用卡，从而参与支付市场。
2026年4月22日，星期三，中国新疆果子沟牧场
海拔：1020米
今日里程：28公里，总里程：14951公里
住宿：霍城梦境民宿，12欧元（100元）
天气：晴间多云 🌤️，11°C – 22°C
街上那种简单快捷的早餐摊点仍然存在。尽管我已经在酒店房间里吃了一顿丰盛的麦片粥早餐，我的胃里还是又腾出点地方，吃了第二顿早餐——大米粥、鸡蛋和面包。不过我没能付钱——作为外国人，他们说能为我服务是一种荣幸。
今天我穿过一个薰衣草区。一切都在等待夏天，那时薰衣草会开出鲜艳的花朵，大批游客会赶来拍照。正好一年前我在普罗旺斯，那时我们也走过尚未开花的薰衣草田。因为这个原因，这个村子里有无数私人民宿。不过大多数还没开门。正当我穿过村子时，一队警察拦住了我。检查完护照后，两位警察非常想帮我找住宿，开车送我往回2公里，到一家已经开门营业的薰衣草民宿。房子被漆成薰衣草色，拍照道具如马车或草帽正等着被使用。
今天我慢慢接近了海拔4000米的婆罗科努山，明天必须翻越它。不远处有几条山口公路，但它们的垭口海拔超过3500米，因此在四月仍深埋雪下。唯一开放的山口公路是一条高速公路，我很可能不被允许在上面行走。我会试着在高速公路旁边走，但它穿过一个狭窄的山谷，有桥梁和隧道。由于地形错综复杂，翻山越岭的替代路线似乎毫无希望。我的计划是明天一早出发，想方设法穿过山谷。但我担心我可能被迫乘车走几公里。我很期待明天！
Leave a Reply to AnonymousCancel reply