Málaga – The Tale of Rain goes on

Deutsch unten

中文下边

Málaga, Andalusia, Day 16. Total Kilometers: 600. Daily Updates on Polarsteps.

We set off early in the morning while it was still dark, aiming to reach a warm hotel room in Málaga as soon as possible. For once, Guang was the one who woke me up, as she was eager to get to the city. We had been getting soaked every day for the past week and had to spend the nights in cold, unheated rooms. The challenge was to dry our wet clothes overnight in these damp spaces. Even if we succeeded, all our efforts were undone by the first puddle we encountered the next morning. Guang also found the smell from the toilets in the simple countryside lodgings unbearable. Due to the flooding, sewage with an unpleasant odor had spread, and the roadsides were littered with improperly disposed trash, something we had never experienced in Europe. Thankfully, my nose is less sensitive, so I jokingly suggested Guang get a nose surgery to avoid perceiving all these foul smells.  

Once again, I have to bring up the topic of rain, as today at noon we experienced the heaviest downpour of the entire trip. In no time, water gushed out of the manhole covers, and the streets of the town “Estación de Cártama” were flooded. As in the past few days, the weather kept alternating between sunshine and rain, forcing us to constantly adjust our clothing. I’m not exaggerating when I say I put on or took off my rain jacket, rain pants, cap, gloves, thin jacket, or thick jacket at least 50 times. In recent days, we’ve had to walk more on the roads as the hiking trails had become impassable. Missing bridges and landslides had destroyed the paths. Several times, I carried Guang through muddy sections.  

In an incredibly coincidental moment (even if no one believes me), our path came within just 25 meters of the confluence point at 37° North and 5° West. You can read the report about it here: https://www.confluence.org/confluence.php?visitid=23796. 

Today, as a farewell, we stayed in a nice hotel and dined at a fine Argentine steakhouse.  

So far, this has been a typical hiking vacation for me, like the many we’ve taken in Europe over the past 10 years. But starting tomorrow, things will be different. Guang will fly home, and I will continue walking alone. Will you believe me if I tell you that I’ve never done a multi-day hike alone in my life? I’m curious to see how the next few days will go.  

Deutsch

Málaga, Andalusien, Tag 16. Gesamtkilometer:  600

Noch in der Dunkelheit brachen wir früh am Morgen auf, um zeitig ein warmes Hotelzimmer in Málaga zu erreichen. Ausnahmsweise war Guang diejenige, die mich weckte, da sie schnell in die Grossstadt wollte. Waren wir doch eine Woche lang jeden Tag nass geworden und mussten dann in kalten, ungeheizten Räumen nächtigen. Die Herausforderung bestand dann darin, unsere nasse Kleidung in den feuchten Zimmern über Nacht zu trocknen.  Gelang uns dies, so war der Aufwand spätestens am ersten Wasserloch am nächsten Morgen zunichte gemacht. Auch empfand Guang den Gestank aus den Toiletten der einfachen Landherbergen unerträglich. Wegen des Hochwassers hatten sich für sie unangenehm riechende Abwasser ausgebreitet und die Wegränder waren gesäumt vom falsch entsorgten Müll, so wie wir das in Europa noch nicht erlebt haben. Meine Nase ist da zum Glück weniger sensibel, weswegen ich Guang eine Nasenoperation vorschlug, damit sie nicht mehr überall die üblen Gerüche wahrnehmen muss.

Schon wieder muss ich das Thema Regen hier bringen, denn heute Mittag hatten wir die stärksten Regengüsse auf dieser Reise. Im Nu quoll das Wasser aus den Kanaldeckeln und die Strassen der Ortschaft “Estación de Cártama” standen unter Wasser. Wie schon die letzten Tage, wechselte das Wetter ständig zwischen Sonne und Regen. Und wir waren gezwungen, das Spiel mitzuspielen indem wir ständig unsere Kleidung anpassten. Ungelogen zog ich 50 Mal  Regenmantel, Regenhose, Kappe, Handschuhe, dünne Jacke oder die dicke Jacke an oder aus. Die letzten Tage mussten wir vermehrt auf der Strasse laufen, da die Wanderwege unpassierbar geworden waren. Brücken fehlen und Erdrutsche haben die Wege zerstört. Mehrmals trug ich Guang über die Schlammpassagen. 

Wirklich unglaublich zufällig (auch wenn es mir das niemand glaubt) kam unser Weg nur 25m am Confluence Punkt 37° Nord und 5° West vorbei. Den Bericht dazu könnt ihr hier lesen: https://www.confluence.org/confluence.php?visitid=23796.

Heute, zu unserem Abschied, nahmen wir ein gutes Hotel und speisten einem feinen Argentinischen Steakhouse. 

Bisher war es für mich ein normaler Wanderurlaub, wie wir ihn in den letzten 10 Jahren in Europa viele Male verbracht haben. Ab morgen wird das aber anders. Guang wird nach Hause fliegen und ich werde weiterlaufen. Werdet ihr mir glauben, wenn ich euch sage, dass ich in meinem Leben noch nie eine mehrtägige Wanderung alleine gemacht habe? Daher bin ich gespannt darauf, wie es mir die nächsten Tage ergehen wird. 

马拉加，安达卢西亚，第16天。总里程：600公里

我们一大早趁着天还没亮就出发了，希望能尽快到达马拉加的一间温暖酒店。这一次，光是叫醒我的人，因为她迫不及待地想去大城市。过去的一周里，我们每天都淋得湿透，不得不在冰冷且没有暖气的房间里过夜。最大的挑战就是在这些潮湿的房间里把湿衣服晾干。即使我们成功了，第二天早上遇到第一个水坑时，所有的努力也都白费了。光还觉得乡村简易旅馆的厕所气味难以忍受。由于洪水，散发着难闻气味的污水四处蔓延，路边堆满了乱扔的垃圾，这是我们在欧洲从未经历过的。幸运的是，我的鼻子没那么敏感，所以我开玩笑地建议光去做个鼻子手术，这样她就不用再闻到这些难闻的气味了。  

我又不得不提下雨的事了，因为今天中午我们遇到了这次旅行中最强的暴雨。转眼间，水从井盖里涌出，小镇“Estación de Cártama”的街道被淹没了。和前几天一样，天气在阳光和雨水之间不断切换，迫使我们不停地调整衣物。毫不夸张地说，我穿脱雨衣、雨裤、帽子、手套、薄夹克或厚夹克至少50次。最近几天，我们不得不在公路上行走，因为徒步路线已经无法通行。桥梁缺失，山体滑坡也毁坏了道路。有好几次，我背着光穿过泥泞的路段。  

在一个令人难以置信的巧合时刻（即使没人相信），我们的路线距离北纬37°、西经5°的交汇点仅25米。你可以在这里阅读相关报告：[https://www.confluence.org/confluence.php?visitid=23796](https://www.confluence.org/confluence.php?visitid=23796)。  

今天，作为告别，我们住进了一家不错的酒店，并在一家高档的阿根廷牛排馆用餐。  

到目前为止，这对我来说是一次典型的徒步旅行，就像过去10年里我们在欧洲进行的许多次旅行一样。但从明天开始，情况会有所不同。光将飞回家，而我将继续独自前行。如果我说我这辈子从未独自进行过多日徒步，你们会相信吗？我很好奇接下来的几天会是什么样子。