Sevilla – Stuck in Mud

Deutsch unten

中文下边

My daily update on Polarsteps. 

The past week can best be summarized with the two words “mud” and “water.” Spain is not well-prepared for heavy rainfall. As soon as we leave the road, we get stuck in the mud. Guang often chose the road proactively, while I, overly optimistic, kept trying to take the field paths. There is simply no concept for pedestrians traveling between towns. And when the heavy rain comes, it becomes practically impossible to get through. Even after a day or two of sunshine, the paths remain impassable. The weather forecast predicts rain for the next ten days, but its unreliability has been so great that we’ve lost faith in it.

Last week, I tried to buy rubber tips for my trekking poles. Far from the main route of the Camino de Santiago, hiking gear is hard to come by. Even in the fourth-largest city in Spain, we had to visit every sports store before we succeeded.

After ten days and 375 kilometers, we reached the impressive old town of Sevilla and blended in with the tourist crowds for a day. Since leaving the coast, we’ve been walking past grain fields and olive groves. Although this landscape might seem monotonous to an outsider, I’ve found the peacefulness quite enjoyable. Along the way, I’ve also been listening to the “Learn Spanish” audio podcast. Nevertheless, almost every waiter speaks better English than I do Spanish. 

Deutsch

Zusammenfassen könnte ich die letzte Woche mit den beiden Wörtern Schlamm und Wasser. Spanien ist nicht gut vorbereitet für grössere Regenfälle. Sobald wir die Strasse verlassen, stecken wir im Schlamm fest. Guang hat sich vorausschauender Weise öfters für die Strasse entschieden, während ich immer viel zu optimistisch die Feldwege versucht habe. Es ist einfach nicht vorgesehen, Überland zu laufen, es fehlt ein Fussgängerkonzept zwischen den Ortschaften. Und wenn dann der grosse Regen kommt, gibt es quasi kein Durchkommen mehr. Auch nach ein oder zwei Tagen Sonnenschein bleiben die Wege unpassierbar. Der Wetterbericht meldet für die nächsten zehn Tage Regen. Aber dessen Unzuverlässigkeit war bisher so gross, dass wir den Glauben daran verloren haben.

Die letzte Woche habe ich versucht, Gummikappen für meine Stöcke zu kaufen. Weit ab von der Hauptroute des Jakobswegs ist Wanderzubehör nicht erhältlich. Selbst in der viert grössten Stadt Spaniens mussten wir alle Sportläden abklappern, bevor uns der Kauf gelang. 

Wir haben nach zehn Tagen (375 km), die grosse, eindrückliche Altstadt von Sevilla erreicht und uns für einen Tag unter die Touristenströme gemischt. 

Seit wir die Küste verlassen haben, laufen wir an Getreidefeldern und Olivenhainen vorbei. Obwohl für den Aussenstehenden diese Landschaft als monoton empfunden werden mag, empfand ich diese Ruhe bislang als Genuss. Auch konnte ich unterwegs den Audiopodcast „Spanisch lernen“ anhören. Jedoch spricht fast jeder Kellner ein besseres Englisch als ich spanisch. 

中文

过去的一周可以用“泥泞”和“雨水”这两个词来概括。西班牙对强降雨的准备并不充分。一旦我们离开大路，就会陷入泥泞中。光经常有先见之明地选择大路，而我则总是过于乐观地尝试走田间小路。这里根本没有为徒步者设计村庄之间的行走路线。一旦大雨来临，几乎就无路可走。即使经过一两天的晴天，小路仍然无法通行。天气预报预测未来十天会有雨，但其不可靠性让我们已经不再相信它了。

上周，我试图为我的登山杖购买橡胶头。远离圣地亚哥朝圣之路的主干道，徒步装备很难找到。即使在西班牙第四大城市，我们也得跑遍所有体育用品店才成功买到。

经过十天的徒步和375公里，我们到达了令人印象深刻的塞维利亚老城，并花了一天时间混在游客中。自从离开海岸后，我们一路经过麦田和橄榄园。虽然这种风景对外人来说可能显得单调，但我一直觉得这种宁静非常享受。途中，我还听了“学习西班牙语”的音频播客。不过，几乎每个服务员的英语都比我说的西班牙语要好。